贈蕭棠仲致政

作者：王邁（宋代）

昔年鼓篋游膠庠，集英同日瞻天光。金門初開獸環(huán)動，曈曈曉日升扶桑。

宮簾高卷開御扇，祥風(fēng)習(xí)習(xí)飄天香。殿庭神麗冠劍肅，巍巍玉幾臨中央。

銀袍七百趨龍尾，拜恩稽首心歡康。晚從銀臺出廣陌，寶鞍快馬爭騰驤。

團司涓日敘黃甲，義比天倫鴻雁行。瓊苑宴開慈惠浹，宸章寵錫歌明良。

后來相繼隨宮牒，東西南北遙相望。萍開風(fēng)轉(zhuǎn)有時合，邂逅一見難預(yù)量。

非才叨竊愆咎積，自顧補報無毫芒。朝廷寬大不終棄，領(lǐng)郡尚得來南漳。

下車問政訪耆舊，知公辭榮歸故鄉(xiāng)。神武衣冠已久掛，冥鴻羽翮方高翔。

遺賢雖為明時惜，承顏獨喜私愿償。共驚歲月何飄忽，相對鬢發(fā)俱滄浪。

至言不吝揮玉麈，妙句屢蒙開錦囊。已嘆高風(fēng)激貪懦，更敦雅契超尋常。

區(qū)區(qū)感慰豈有極，聊寫一二成短章。蕪音不足繼真作，讀過幸勿留巾箱。

譯文

當(dāng)年我背著書箱到學(xué)校求學(xué)，和你在集英殿同日得見皇帝的光輝。金門剛剛開啟，獸環(huán)晃動，明亮的朝陽從扶桑升起。宮中簾子高高卷起，御扇打開，祥和的風(fēng)輕輕吹拂，彌漫著陣陣天香。殿庭神圣壯麗，官員們冠服佩劍整齊肅穆，高大的玉幾擺在中央。七百多名身著銀袍的學(xué)子走向龍尾道，叩拜皇恩，心中歡喜安康。傍晚從銀臺出來走到寬廣的街道，騎著寶鞍快馬競相奔騰。團司選定日子排列進士名次，情誼如同天倫般的兄弟。瓊苑設(shè)宴，皇恩浩蕩，皇帝賞賜詩文歌頌君臣賢良。后來我們相繼根據(jù)朝廷文書任職，在東西南北各處遙遙相望。像浮萍隨風(fēng)轉(zhuǎn)動有時會聚合，偶然相遇難以預(yù)料。我才能不足卻竊居高位，過錯積累很多，自認為沒有絲毫的功勞可以回報朝廷。朝廷寬宏大量沒有最終拋棄我，讓我得以到南漳任職。我到任后詢問政事拜訪當(dāng)?shù)乩先耍胖滥o去官職回到故鄉(xiāng)。您早已辭官歸隱，如高飛的鴻雁般自在。雖然為賢才隱退感到可惜，但能見到您我私心歡喜。我們都驚訝歲月過得如此快，相對時兩鬢都已斑白。您毫不吝嗇地說出深刻的話語，還多次拿出精妙的詩句。我感嘆您的高風(fēng)亮節(jié)能激勵貪婪懦弱之人，更感激我們的情誼超越尋常。我心中的感動和慰藉無法言表，姑且寫下這幾句成此短章。我的粗陋之詞無法與您的佳作相比，希望您讀過就別留存了。

注釋

鼓篋：打開書箱，借指入學(xué)。膠庠：古代的學(xué)校。

集英：集英殿，宋代殿試的場所。瞻天光：指見到皇帝。

金門：漢代宮門名，這里指宮殿大門。獸環(huán)：宮門的銅環(huán)。

曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。扶桑：傳說中的日出之處。

御扇：皇帝所用的扇子。

天香：宮廷中的香氣。

玉幾：玉飾的幾案，指皇帝的御座。

銀袍：宋代進士所穿的白袍。龍尾：龍尾道，宮殿前的臺階。

團司：負責(zé)編排進士名次的機構(gòu)。黃甲：進士榜。

瓊苑宴：皇帝為新科進士舉辦的宴會。浹：遍及。

宸章：皇帝的詩文。寵錫：賞賜。

宮牒：朝廷的文書。

神武衣冠：指辭官歸隱。

冥鴻：高飛的鴻雁，比喻隱退的賢人。

耆舊：年高而有聲望的人。

玉麈：拂塵，魏晉清談?wù)叱?zhí)之。

錦囊：用錦做成的袋子，古人多用以藏詩稿。

創(chuàng)作背景

作者到南漳任職后，拜訪當(dāng)?shù)乩先说弥捥闹僖艳o官歸鄉(xiāng)，兩人偶然相遇。作者回憶起當(dāng)年與蕭棠仲一同科舉及第的經(jīng)歷，感慨歲月變遷，寫下此詩贈給蕭棠仲。創(chuàng)作時間應(yīng)在作者任職南漳期間，當(dāng)時社會處于相對穩(wěn)定的時期，科舉是文人進入仕途的重要途徑。