漢大中大夫東方曼倩之對孝武曰：誠得天下賢士公卿在位，咸得其序。譬如以周召為丞相，仲尼居御史府，畢公高備拾遺，蘧伯玉為太傅，博士則以顏閔，執金吾以季路，衛尉以卞嚴子，光祿以仲山甫，郡守以子產，詹事以孔父，史魚司直，申伯為御，下至旄頭式候亦羿萬之伍，則唐虞之隆，成康之際，陳功比德，自無以喻。武帝為之大笑，蓋甚言其難遇也。
今視元祐之時，彼固何足慕哉。群賢拔茅，大奸脫距。如確如惠，必斥必去。師保萬民，維溫維潞。大老既歸，百揆時序。師表以韓，押麻以呂。班廷謝門，紛鹓振鷺。守正如王，博聞如顧。錢劉曾孔，滃云蒸霧。其未登于錄者又不可一二數。
宣制正衙，天人交助，翕然閭巷，曰司馬雨。公蓋異時攘臂于代言之間，而染指于同省之賂，顧猶有是語。則是非之公，蓋未嘗不具也。
然則插齒吐吻，擢項結股。委蛇其跡，偊旅其步。雖辨知閎達溢于文辭，而詼諧者猶皆不之與，后之君子其必知所去取矣。
幅紙之得，正邪以寓。式闚厥衷，逸史是補。
漢朝大中大夫東方曼倩（東方朔）對漢武帝說：如果能得到天下賢士，讓公卿在位，都各得其所。就像讓周公、召公做丞相，孔子在御史府任職，畢公高任拾遺之職，蘧伯玉做太傅，博士由顏回、閔子騫擔任，執金吾讓子路擔任，衛尉由卞嚴子擔任，光祿由仲山甫擔任，郡守讓子產擔任，詹事讓孔父擔任，史魚掌管糾察，申伯做御者，下到旄頭式候也是后羿、萬那樣的人，那么唐堯、虞舜的盛世，周成王、周康王的時期，與之比功績、論品德，都無法形容。漢武帝聽后大笑，這是說賢士很難遇到。如今看元祐時期，那些（漢武帝時的情況）哪里值得羨慕呢。眾多賢才如拔茅連茹般涌現，大奸臣被驅逐。像章惇、蔡確這樣的人，必定被斥責、被罷去官職。教導百姓的是司馬光、呂公著。元老歸來，各項政務都有序進行。以韓維為師表，以呂大防掌管詔書起草。朝廷上人才濟濟，如鹓鷺般整齊。像王巖叟堅守正義，像顧臨博學多聞。錢勰、劉摯、曾肇、孔文仲等人，如云霧般聚集。那些還未被記錄的賢才又數不勝數。在正衙宣布詔令，天和人都相助，街巷里的人一致稱贊，稱司馬光為‘司馬雨’。林文節公曾經在代言的時候慷慨激昂，還染指同省的賄賂之事，但還有這樣的言論。可見是非的公論，未嘗不存在。那么那些搬弄是非、裝模作樣的人，他們行蹤詭秘，腳步遲緩。雖然他們辯才卓越、見識廣博，文辭豐富，但詼諧的人都不認同他們，后世的君子必定知道該如何取舍。得到這一幅字，正邪都有所體現。可以借此窺視其中的心意，也可以補充逸史的記載。
漢大中大夫東方曼倩：即東方朔，字曼倩，西漢時期著名文學家。
孝武：指漢武帝劉徹。
周召：周公旦和召公奭，西周初期的重要政治家。
仲尼：孔子，名丘，字仲尼。
畢公高：周文王第十五子，西周初期的大臣。
蘧伯玉：春秋時期衛國的賢大夫。
顏閔：顏回和閔子騫，孔子的弟子。
季路：即子路，孔子的弟子。
卞嚴子：不詳。
仲山甫：周宣王時期的賢臣。
子產：春秋時期鄭國的政治家。
孔父：指孔父嘉，春秋時期宋國的大夫。
史魚：春秋時期衛國的大夫，以正直敢諫著稱。
申伯：周宣王的舅舅。
旄頭式候：古代的一種官職。
羿萬：后羿和萬，可能是古代的勇士。
唐虞：唐堯和虞舜，傳說中的上古賢君。
成康：周成王和周康王，西周初期的賢君。
元祐：宋哲宗趙煦的第一個年號。
確、惠：指章惇、蔡確，北宋時期的奸臣。
溫、潞：指司馬光、呂公著，司馬光封溫國公，呂公著封潞國公。
韓：指韓維。
呂：指呂大防。
王：指王巖叟。
顧：指顧臨。
錢劉曾孔：指錢勰、劉摯、曾肇、孔文仲。
元祐年間，北宋政治上出現了一段相對清明的時期，眾多賢才得到任用，政治較為穩定。但同時也存在奸臣弄權的現象。作者可能是在這一時期之后，回顧元祐時期的政治狀況，有感而發創作此帖，以表達對賢才的肯定和對奸臣的批判。
該帖主旨在于贊揚元祐時期賢才輩出的政治局面，批判奸臣的惡行，強調是非公論的重要性。其突出特點是用典豐富，通過歷史人物和事件來表達觀點。在文學史上，它為研究元祐時期的政治和文化提供了重要的資料。
七十人稀，嘗記得、少陵舊語。誰知道、五園庵主，壽今如許。書底青瞳如月樣，鏡中黑鬢無雙處。與人間、世味不相投，神仙侶。 文漢史，詩唐句。字晉帖，碑周鼓。這千年勛業，一年一部。曄曄紫芝商隱皓，猗猗綠竹淇瞻武。問先生、何處更高歌，憑椿樹。
朔野煙塵起，天軍又舉戈。陰風向晚急，殺氣入秋多。 樹盡禽棲草，冰堅路在河。汾陽無繼者，羌虜肯先和。
馬省曾行處，連嘶渡晚河。忽驚鄉樹出，漸識路人多。 細徑穿禾黍，頹垣壓薜蘿。乍歸猶似客，鄰叟亦相過。
千里傷春，江南三月，故人何處汀州。滿簪華發，花鳥莫深愁。烽火年年未了，清宵夢，定繞林丘。君知否，人間得喪，一笑付文楸。幽州。山偃蹇，孤云何事，飛去還留。問來今往古，誰不悠悠。怪底眉間好色，燈花報、消息刀頭。看看是，珠簾暮卷，天際識歸舟。
柳引青煙，花傾紅雨，老來怕見清明。欲行還住，天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌，衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔，涓涓流水，雞犬靜柴荊。高城。天共遠，山遮望斷，草喚愁生。等五湖煙景，今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟，寫不盡、楚客多情。空惆悵，春閨夢短，斜月曉聞鶯。
井梧飛葉送秋聲，籬菊緘香待晚晴。 斗柄橫斜河欲沒，數山青處亂鴉鳴。
人生天地間，離別安能無。 莫作兒女態，相期烈丈夫。
別浦遲留戀清淺。菱蔓荷花，盡日妨鉤線。向晚澄江靜如練。風送歸帆飛似箭。 鷗鷺相將是家眷。坐對云山，一任炎涼變。定是寰區又清宴。不見龍驤波上戰。
尊前一曲歌。歌里千重意，才欲歌時淚已流，恨應更、多于淚。 試問緣何事。不語如癡醉。我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。
旂旐晨趨十萬軍，衛青幕府事紛紛。 臥龍不遠滄溟窟，走馬來看館閣文。 春過名山花亂落，雨晴飛瀑路難分。 先生高伴洪厓嘯，獨向溪邊望白云。
淞陽之居何處尋，展卷聊復尉幽心。 門前鶯去春事畢，屋里雨鳴江樹深。 微茫漢月墮燕草，窈窕吳成越吟。 南宮仙人獨不死，白云峨峨蒼山岑。
萬疊春山一寸心。章臺西去柳陰陰。藍橋特為好花尋。別后魚封煙漲闊，夢回鸞翼海云深。情知頓著有如今。
貼體宮羅試夾衣。冰藍嬌淺染東池。春風一把瘦腰支。戲鏤寶鈿呈翡翠，笑拈金翦下酴?。最宜京兆畫新眉。
蠢欲眠時日已曛。柔桑葉大綠團云。羅敷猶小，陌上看行人。翠實低條梅弄色，輕花吹垅麥初勻。鳴鳩聲里，過盡太平村。
璧月池南翦木棲。六朝宮袖窄中宜。新聲蹙巧蛾顰黛，纖指移?雁著絲。朱戶小，畫簾低。細香輕夢隔涪溪。西風只道悲秋瘦，卻是西風未得
