慶云絢彩，河漢縈之。列星垂天，日月明之。先民授能，維圣成之。英英后先，疇其勝之。
有晉大令，父而兄之。一門擅奇，世共稱之。小楷之傳，抑更精之。芝靈葩奇，杳莫名之。
賜書官奴，既準繩之。洛神出藍，而復青之。閱幾何年，劫火經之。鬼神護持，莫憑凌之。
煌煌炎圖，帝中興之。嚴除清廂，又南榮之。翰權墨衡，千古程之。神覽睿藻，二難并之。
一真既藏，大訓形之。流秘下方，萬目驚之。或軼或傳，式經營之。十閱歲華，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。恍然舊觀，緘且縢之。有煒廟瑟，天球鳴之。鄙俚混淆，敢曰聲之。
金籥玉箋，謹毖扃之。咨爾子孫，思供承之。
吉祥的彩云絢麗多彩，銀河縈繞著它。群星垂掛在天空，日月照亮著它們。古代的賢能之人傳授才能，只有圣人能成就大業。前后杰出的人物，誰能勝過他們呢？晉代的王獻之，有父親和兄長在前。一門都擅長奇絕的技藝，被世人共同稱贊。他的小楷傳承，更加精妙。如靈芝般靈異、奇葩般奇特，難以用言語形容。他賜給官奴書法，已成為準則。《洛神賦》小楷比前人更出色。經過了多少年，經歷了戰火劫難。有鬼神護持，不讓它受到侵犯。輝煌的炎漢版圖，皇帝中興。在嚴整的宮殿、清凈的廂房，又在南邊的屋檐下。他的書法成為千古的典范。皇帝欣賞他的精妙書法，兩種難得的美好兼具。一幅真跡被收藏，重要的訓誡得以體現。流傳到民間，讓眾人驚嘆。有的散失，有的流傳，人們用心經營。經過了十年，最終得到它。傾盡錢財去酬購，還會被人夸耀。恍然見到舊時的風貌，用緘繩捆綁好。有光彩的宗廟之瑟，如天球般鳴響。那些粗俗的作品混淆其中，不敢說能與之相提并論。用金鑰玉箋，謹慎地鎖好。告訴你們這些子孫，要想著供奉傳承它。
慶云：祥云，古人以為祥瑞之氣。
河漢：銀河。
先民：古代的賢人。
維圣成之：只有圣人才能成就。
英英：杰出的樣子。
疇：誰。
大令：指王獻之，他曾擔任中書令，人稱“王大令”。
父而兄之：指王獻之的父親王羲之、兄長王徽之等都擅長書法。
一門擅奇：一家都擅長奇特的技藝。
小楷之傳：指王獻之在小楷書法上的傳承和發展。
芝靈葩奇：像靈芝、奇葩一樣靈異奇特。
賜書官奴：王獻之曾給外甥女官奴寫過書法作品。
準繩：準則。
洛神出藍，而復青之：指王獻之的《洛神賦》小楷比前人更出色，青出于藍。
劫火：佛教語，指世界毀滅時的大火，這里指戰亂等災難。
憑凌：侵犯。
炎圖：指漢朝，漢朝以火德王，故稱炎漢。這里可能借指當時的朝廷。
嚴除清廂：嚴整的宮殿臺階、清凈的廂房。
南榮：南邊的屋檐。
翰權墨衡：指書法的準則、規范。
神覽睿藻：皇帝欣賞精妙的書法作品。
二難并之：兩種難得的美好兼具。
一真：指王獻之《洛神賦》真跡。
大訓：重要的訓誡。
流秘下方：流傳到民間。
軼：散失。
式經營之：用心經營。
迄克膺之：最終得到它。
竭橐以酬：傾盡錢財去酬購。
矜：夸耀。
緘且縢之：用緘繩捆綁好。
有煒廟瑟：有光彩的宗廟之瑟。
天球：古代的玉磬，這里形容聲音美妙。
金籥玉箋：金鑰玉箋，指珍貴的鎖具和封箋。
謹毖扃之：謹慎地鎖好。
咨：告訴。
王獻之是東晉著名書法家，其書法在當時及后世都有極高聲譽。此贊文創作時間難以確切考證，但應是在王獻之《洛神賦》小楷流傳之后。當時書法藝術備受重視，人們對王獻之的書法推崇有加，可能在其真跡歷經波折、被收藏或傳承過程中，作者有感而發創作此贊文，以表達對其書法的贊美和對文化傳承的關注。
該贊文主旨是贊美王獻之《洛神賦》小楷的高超藝術成就，突出其在書法史上的地位。特點是用典豐富、語言典雅，從多方面展現王獻之書法的精妙。在文學史上雖不是經典詩詞，但對于研究王獻之書法及當時的書法文化有一定參考價值。
水禽沙鳥自相呼，遠近云山半有無。 一葉扁舟兩三客，載將煙雨過西湖。
獨倚東風有所思，霜紈小帖寫唐詩。 多情欲為秋娘賦，老卻江南杜牧之。
括蒼山上云，山好云亦好。 可憐山下僧，看云不知老。
岸柳陰陰躍錦鱗。并湖蓮子恰嘗新。誰教故歲應官去，會老堂中少個人。歸未久，意彌新。吹香不斷酒傾銀。行藏判已天公付，且斗而今見在身。
莫惜一樽留，共醉錦屏山色。多少飛花悠揚，送征輪南陌。曲湖歸去未多時，還捧詔黃濕。生怕別來凄斷，看滿園行跡。
燕雀風輕二月天。一枝何處是家園。有花不惜是誰憐。生嫌怕，不為老人妍。眉黛擁連娟。高情時載酒、雁湖邊。略無雕飾自天然。新詩好，品第入朱弦。
次韻上呈，并以寄洋州也 簾卷東風，□林外、鳥啼姑惡。政迤邐、花梢紅綻，柳梢黃著。散策丘園容懶□，折沖樽俎須雄略。但有書盈屋酒盈缸，還堪樂。 嗟每被，浮云縛。黃粱夢，新來覺。悄祗愁湖海，故交遼邈。一紙素書來問我，數峰蒼玉何如昨。更幾時、夜雨落檐花，同春酌。
祗記梅花破臘前。惱人春色又薰然。山頭井似陸公泉。 上客長謠追楚些，嬌娃短舞看胡旋。崇桃積李自年年。
又送鵬程軒翥，幾看駒隙推移。多端時事只天知。不飲沈憂如醉。白首已甘蓬艾，蒼生正倚丞疑。楚臺風轉一帆吹。朝列問君來未。
青帝初傅令，山河萬象新。 圣恩寬似海，世態樂同春。 拜闕難辭老，居官豈為貧。 京華望不遠，感激切微臣。
庭前高挺碧玉樹，秋日奈茲風露何。 兩度開花君莫問，為渠天近得香多。
西郭維舟水滿津，從容鄭圃得尋真。 蓬萊路隔人間世，桃李花開劫后春。 風雨或聞鮫杼響，弦歌曾與草堂鄰。 交游不忝羊求輩，歲晚相期跡未塵。
扁舟夜泊新郭市，石湖水深清且泚。 長嘯一聲天地秋，萬壑驚風泣山鬼。 匡廬生，玉山子，意氣相傾誓終始。 呼童沽酒烹錦鯉，醉入蘆花月如水。 周郎放歌踏船尾，我亦和之聲亹亹。 明月照我心，秋水洗我耳。 富貴亦何為，人生行樂爾。 城中黃塵眼為瞇，安得置我丘壑里。
過雨重云，滋菭小閣。倦懷無托。欲作中秋，青天閟蟾魄。
誰將令節，還報與，幽人知覺？山角。叢桂晚風，度秋香簾箔。
微霜乍落。催發無情，連宵綴紅萼。商量仙子綽約，緩飄卻。
好與歲寒相守，不管蛩聲哀樂。任崄巇山路，料理一雙芒屩。
蔡明遠，鄱陽人。真卿昔刺饒州，即嘗趨事。及來江右，無改厥勤，靖言此心有足嘉者。一昨緣受替歸北，中止金陵，闔門百口，幾至糊口。明遠與夏鎮不遠數千里，冒涉江湖，連舸而來，不愆晷刻，竟達命于秦淮之上。又隨我于邗溝之東，追攀不疲。以至邵伯南埭。始終之際，良有可稱。今既已事方旋，指期斯復。江路悠緬，風濤浩然，行李之間，深宜尚慎。不宣。真卿報。
