趙宗判請游巖溪

作者：包恢（宋代）

三山來由北巖溪，三十里近何崛奇。地辟天開幾千朞，神藏鬼秘人莫窺。

竹溪黃溪何派支，太白子厚名始垂。未知此溪發其誰，河潢自天磐石資。

含霜奪日森旌麾，巖電銀海增雙輝。出千古秘此一時，潭間歸來為發揮。

寶藏驟興福所希，溪宜有靈潛自嗤。非公遇我我遇伊，昔無今始有己知，宜為知己加護持。

成鼎可絕魅與魑，游騎可馳驥與騏。兩山插天天猶低，如城夾地地莫巇。

混混中間流天池，往來深藏龍與螭。巨石萬狀磊不羈，奇木萬種名莫推。

始度石梁堂少棲，方見主人心遠而。此身恍在何天涯，非人間世如驚疑。

須臾緩步行委蛇，雙龍之湫氣杳微。進前宿云云欲迷，疊嶂高張熊虎旗。

鳧潀石門互變移，翠密玉練冰雪飛，壁立萬仞文公題。

愈上愈高青云齊，書堂屹立天然基。如有千巖萬壑姿，一覽俱盡無纖遺，主人惠我何多為。

時方六月三伏期，但覺清冷生冰肌。清境清賞何加茲，更醉似酒醇不醨。

飽水飽石渾不饑，更飽一德充肝脾。大帥如古刺史規，溪變為好政可追。

仆如柳子有許疵，溪改為愚嘗自悲。主人愛客忘尊卑，畏日與彼愛日暉。

灑然執熱清風吹，洗盡塵襟無毫厘。主人昔年詠浴沂，盈科放海川之師。

源流素蓄萬頃陂，傅巖磻溪隠未宜。高岡鳳合朝陽曦，猿鶴知主無催歸。

欲羨形容無好辭，斐然狂簡嗟非詩。

譯文

三山起源于北巖溪，距離三十里左右，景色何其奇崛。天地開辟歷經了幾千個周期，這里神秘幽秘，無人能窺探。竹溪、黃溪不知是它的哪一支流，李白、柳宗元因它們而名聲開始流傳。不知這條溪是由誰發現的，它如天河自天而降，有磐石作為憑借。溪邊的樹木如霜般潔白，如日般耀眼，森然如同旌旗招展，巖石的光澤和溪水的波光相互增輝。千古的秘密在此刻被揭開，我從潭間歸來要將它宣揚。寶藏突然興起是福氣所期望的，溪水應有靈性暗自嗤笑。不是您遇到我，就是我遇到它，從前沒有如今才被人知曉，應該為知己好好護持它。這里能煉制神鼎可降妖除魔，可騎馬馳騁如良駒奔騰。兩山插入天際，天仿佛都顯得低了，如同城墻夾著大地，大地不再險峻。溪水在中間浩浩蕩蕩流淌，如同天池之水，其中深藏著龍與螭。巨石形態萬千，磊落不羈，奇木種類繁多，名字難以推究。剛走過石梁在堂中稍作休息，才見主人心境高遠。我仿佛置身于天涯，驚疑這不是人間世界。一會兒慢慢行走，來到雙龍之湫，那里霧氣杳渺。向前走去，云霧繚繞，山巒重疊如熊虎之旗高張。石門處水勢變幻，翠綠的樹木和潔白的水流如冰雪飛灑，萬仞峭壁上有文公的題字。越往上走越高，與青云平齊，書堂屹立在天然的地基上。這里仿佛有千巖萬壑的姿態，一覽無余沒有絲毫遺漏，主人對我如此厚待。當時正是六月三伏天，卻只覺清冷，如冰肌生寒。如此清幽的環境和清美的觀賞，再沒有比這更好的了，沉醉其中如同美酒醇厚。看水賞石飽足了，一點也不覺得饑餓，更因主人的品德充實了肝脾。大帥如同古代刺史般有規范，溪水變得美好，政事也值得追慕。我如同柳宗元有許多毛病，曾將溪改為愚溪而自悲。主人愛客不分尊卑，畏懼烈日卻如喜愛陽光般熱情。清爽的風吹散了暑熱，洗凈了我心中的塵埃。主人從前曾詠嘆浴沂之樂，學問如百川歸海。他向來積蓄著如萬頃陂塘般的才學，像傅巖、磻溪的賢才不應隱居。他如高岡上的鳳凰迎著朝陽，猿鶴知道主人不會被催歸。我想贊美他卻沒有好的言辭，只能慚愧自己這狂放簡陋之作不算詩。