贈(zèng)云洲老師

作者：鄭清之（宋代）

嘉定丙子斗插申，秋灰出管才半旬。我來(lái)適值蒸暑節(jié)，燭龍吐燄扶桑濱。炎官流汗走躑躅，金烏啄火焚空旻。濕云擁岫呼不出，火云糊天掛赫日。腦脂蓋眼壯士眠，誰(shuí)挽天河洗蒸鬰。

友人萬(wàn)君家龍丘，追涼共作招提游。入門(mén)指點(diǎn)到丈室，中有石壁清且幽。半月泓澄鎖寒綠，氣象凄切涵清秋。凜然便覺(jué)肌骨爽，恍疑石罅蟠蛟虬。

老師宴坐圓覺(jué)場(chǎng)，一笑對(duì)客雙胡床。雀芽新試蠏眼湯，未到舌本先生涼。懸河倒流揮玉麈，果然驚出蛟龍舞。須臾霧裹浮圖尖，地墨天昏作風(fēng)雨。吻端造化轉(zhuǎn)寒燠，約束商羊上天去。

云開(kāi)月明眾峰出，指向巖前石應(yīng)語(yǔ)。歸來(lái)為乏瓊瑤報(bào)，清夢(mèng)安排幾番到。池角土花生碧草，逗曉簷前干鵲噪。我承佛敕為行詞，可拜云洲老師號(hào)。

譯文

嘉定丙子年斗宿位于申位，秋灰從律管出來(lái)才過(guò)了半旬。我來(lái)的時(shí)候正趕上酷熱的時(shí)節(jié)，就像燭龍?jiān)诜錾Ｖ疄I吐著火焰。熱神流著汗艱難地行走，太陽(yáng)像金烏啄著火焚燒著天空。濕云擁著山巒難以散開(kāi)，火云布滿天空掛著熾熱的太陽(yáng)。壯士被暑熱弄得頭腦昏沉入眠，誰(shuí)能挽來(lái)天河之水洗凈這悶熱？友人萬(wàn)君家在龍丘，為了乘涼我們一起到佛寺游玩。進(jìn)門(mén)后被指點(diǎn)到方丈室，里面有石壁清幽寧?kù)o。半月形的水潭清澈碧綠，透著一股清冷的秋意。頓時(shí)感覺(jué)肌骨清爽，恍惚懷疑石縫中有蛟龍盤(pán)踞。老師安靜地坐在圓覺(jué)場(chǎng)，微笑著與客人對(duì)坐在胡床上。新煮的雀芽茶泛起蟹眼般的湯花，還沒(méi)到嘴邊就先感到了涼意。老師高談闊論如懸河倒流揮動(dòng)著玉麈，果然像蛟龍舞動(dòng)令人驚嘆。不一會(huì)兒霧籠罩了佛塔尖，天地昏暗風(fēng)雨驟起。老師仿佛能掌控冷暖，讓雨神離去。云開(kāi)月明眾峰顯現(xiàn)，指著巖前的石頭好像它也會(huì)說(shuō)話。歸來(lái)后可惜沒(méi)有美玉相報(bào)，清夢(mèng)已安排了多次前往。池角長(zhǎng)出了碧草，破曉時(shí)屋檐前喜鵲喳喳叫。我秉承佛的旨意來(lái)寫(xiě)這首詩(shī)，可以拜稱云洲老師。

注釋

嘉定丙子：嘉定是宋寧宗趙擴(kuò)的年號(hào)，丙子是干支紀(jì)年。

斗插申：斗指斗宿，申是十二地支之一，這里表示斗宿的位置。

秋灰出管：古代用葭莩灰測(cè)量節(jié)氣，到立秋時(shí)，相應(yīng)律管中的灰會(huì)飛出。

燭龍：中國(guó)古代神話中的神獸，能銜火精以照天門(mén)。

扶桑：古代神話中日出的地方。

炎官：神話中的火神。

金烏：神話中太陽(yáng)里的三足烏，代指太陽(yáng)。

空旻：天空。

招提：佛寺。

丈室：方丈室。

雀芽：茶名。

蟹眼湯：煮茶時(shí)水初沸冒出的小水泡，像蟹眼。

玉麈：魏晉清談?wù)叱?zhí)的一種拂塵。

商羊：傳說(shuō)中的一種鳥(niǎo)，出現(xiàn)會(huì)有大雨。

瓊瑤：美玉。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于嘉定丙子年的酷暑時(shí)節(jié)。作者在炎熱之時(shí)與友人到佛寺游玩，見(jiàn)到云洲老師，被老師的風(fēng)采和才學(xué)所折服，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美云洲老師。突出特點(diǎn)是通過(guò)環(huán)境描寫(xiě)的對(duì)比和奇幻想象，展現(xiàn)老師的不凡。在文學(xué)史上雖影響不大，但體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人的創(chuàng)作風(fēng)格和對(duì)人物的贊美方式。

猜你喜歡

過(guò)虎牢

作者：程本立（明）

鴻溝楚漢割，虎牢晉鄭交。周衰逮秦亡，海內(nèi)爭(zhēng)雄虓。生民亦何罪，殺戮如刈茅。至今戰(zhàn)爭(zhēng)地，鬼哭熊晝號(hào)。汜水去汨河，廣武來(lái)?嵺。浩歌入深峪，悲風(fēng)起山坳。

贈(zèng)別白忻州

作者：范梈（元）

昔年上都門(mén)，送君作太守。今年太守來(lái)，失喜狂欲走。問(wèn)知郡中治，稱冤不容口。強(qiáng)欲對(duì)酒歌，愁引杯去手。古來(lái)選郡監(jiān)，本為奸慝糾。豈宜肆其私？鍛煉易妍丑。幸逢賢執(zhí)法，白日云霧剖?？祚R歸并汾，且以慰慈母。失身落州縣，茲事無(wú)不有。君子善奉持，凡百淑爾后。排難與解紛，吾愧魯連友。明年江之南，得寄消息否？

還金行為叔武郎中贈(zèng)濟(jì)南姚龍

作者：顧清（明）

故人留金兒不聞，故人已死人誰(shuí)云。昨日結(jié)交今有變，何況天涯生死分。延州掛劍事已矣，濟(jì)南高風(fēng)見(jiàn)吾子。金還故人事則已，事吾當(dāng)然非有以，江海千秋歌義士。

寄陜府內(nèi)兄郭囧端公

作者：姚合（唐）

蹇鈍無(wú)大計(jì)，酷嗜進(jìn)士名。為文性不高，三年住西京。相府執(zhí)文柄，念其心專精。薄藝不退辱，特列為門(mén)生。事出自非意，喜常少于驚。春榜四散飛，數(shù)日遍八纮。眼始見(jiàn)花發(fā)，耳得聞鳥(niǎo)鳴。免同去年春，兀兀聾與盲。家寄河朔間，道路出陜城。暌違逾十年，一會(huì)豁素誠(chéng)。同游山水窮，狂飲飛大觥。起坐不相離，有若親弟兄。中外無(wú)親疏，所算在其情。久客貴優(yōu)饒，一醉舊疾平。家遠(yuǎn)歸思切，風(fēng)雨甚亦行。到茲戀仁賢，淹滯一月程。新詩(shī)忽見(jiàn)示，氣逸言縱橫。纏綿意千里，騷雅文發(fā)明。永晝吟不休，咽喉乾無(wú)聲。羈貧重金玉，今日金玉輕。