擬古 其一
煌煌庭中菊，秋后各已花。玄霜下蒼葉，憔悴同凡葩。
采之或傷生，不采謂我遐。貴賤詎不然，無已安其家。
蕭條陶彭澤，歸去隨風沙。自古有如此，我何良嘆嗟。
季倫昔富貴，舉國稱石家。千金買綠珠，歌舞笑春華。
醉歸擊珊瑚，恨不窮驕奢。黃塵洛陽起，里第生桑麻。
仲尼卒旅人，歷聘空摧車。古來竟何為，不見東門瓜。
煌煌庭中菊，秋后各已花。玄霜下蒼葉，憔悴同凡葩。
采之或傷生，不采謂我遐。貴賤詎不然，無已安其家。
蕭條陶彭澤，歸去隨風沙。自古有如此，我何良嘆嗟。
季倫昔富貴，舉國稱石家。千金買綠珠，歌舞笑春華。
醉歸擊珊瑚，恨不窮驕奢。黃塵洛陽起，里第生桑麻。
仲尼卒旅人，歷聘空摧車。古來竟何為，不見東門瓜。
庭院中艷麗的菊花，入秋之后各自綻放。黑霜覆蓋了綠色的葉子，（菊花）變得憔悴，與普通花卉一樣。采摘它可能損傷生命，不采又說我疏遠它。貴賤難道不也是如此？不如安心守著自己的家。蕭條的陶彭澤（陶淵明），歸鄉后如隨風的沙粒（漂泊）。自古以來就有這樣的事，我又何必長嘆？石季倫（石崇）昔日富貴，全國都稱其為石家。用千金買下綠珠，歌舞中笑對春光。醉歸時擊碎珊瑚，遺憾不能更窮奢極欲。洛陽揚起黃塵（戰亂），宅第中長出桑麻（荒蕪）。孔子最終仍是旅人，周游列國空使車駕損毀。自古以來究竟追求什么？不見東門種瓜的邵平（指富貴無常）。
玄霜：黑霜，深秋的霜。
凡葩：普通的花卉。
遐：疏遠。
詎（jù）：難道。
陶彭澤：指陶淵明，曾任彭澤縣令。
季倫：石崇，字季倫，西晉富豪。
綠珠：石崇愛妾，以美貌著稱。
擊珊瑚：石崇與王愷斗富，擊碎珊瑚樹以炫富的典故。
黃塵：代指戰亂。
里第：住宅。
仲尼：孔子，名丘，字仲尼。
歷聘：指孔子周游列國，游說諸侯。
東門瓜：秦末東陵侯邵平，秦亡后種瓜于長安東門，后世以“東門瓜”代指失勢后的平民生活。
此詩為陶淵明《擬古》組詩其一，約作于晉宋易代之際。此時陶淵明已歸田隱居，通過詠物、詠史，反映對世態炎涼、富貴無常的觀察，暗含對動蕩時局的感慨，以及自身淡泊自守的心境。
全詩以庭菊起興，借菊花榮枯喻人生際遇，又列舉陶淵明、石崇、孔子、邵平等歷史人物，對比其不同命運，揭示富貴無常、世事變遷的規律，最終落腳于“安其家”的生活態度，體現詩人超然物外的人生智慧。
南浦菰蒲繞白蘋，東吳黎庶逐黃巾。野棠自發空流水， 江燕初歸不見人。遠岫依依如送客，平田渺渺獨傷春。 那堪回首長洲苑，烽火年年報虜塵。
洛陽有人名玉清，可憐玉清如其名。善踏斜柯能獨立， 嬋娟花艷無人及。珠為裙，玉為纓。臨春風，吹玉笙。 悠悠滿天星。黃金閣上晚妝成，云和曲中為曼聲。 玉梯不得蹈，搖袂兩盈盈。城頭之日復何情。
洪爐無久停，日月速若飛。忽然沖人身，飲酒不須疑。
雨過輕風弄柳，湖東映日春煙。晴蕪平水遠連天。隱隱飛翻舞燕。 燕舞翻飛隱隱。天連遠水平蕪。晴煙春日映東湖。柳弄風輕過雨。
碧窗紗透春寒極。極寒春透紗窗碧。誰送縷金衣。衣金縷送誰。 玉肌生嫩粟。粟嫩生肌玉。溫處坐香茵。茵香坐處溫。
玉釵松鬢凝云綠。綠云凝鬢松釵玉。雙翠礙枝長。長枝礙翠雙。 色絲添意密。密意添絲色。紅映袖紗籠。籠紗袖映紅。
企仰仙巖歲已深，此行一見即知音。 水簾不卷非朝夕，芝石長生到古□。 孤鶴來迎疑識面，片云飛去出無□。 相逢總是旌陽侶，喚起先生問劍□。
翠柏丹崖，碧云深鎖神仙府。勢盤龍虎。樓觀雄中土。 我欲停時，又恐斜陽暮。黃塵路。客懷良苦。滿目西山雨。
昔時彭祖，聞道有、八百穹崇遐壽。屈指我公今幾許，歷歲才方七九。七百修齡，更三十七，猶是公之有。此逢誕節，蓋須來獻尊酒。 好是子舍孫枝，居官領薦，迭復青毰舊。陶令解龜何太早，去作幔亭仙友。只恐九重，思賢夢覺，未屈調羹手。周公居左，魯公還是居右。
乾淳老人氣岳岳，破冠穿履行帶索。 撐腸拄肚書萬卷，臨風欲言牙齡落。
高會罷飛觴。方錦再移珍席。雷鼎乍烹甘液，試問侯蒼璧。翠虬寶釧捧殷勤，明滅粲金碧。賓主放懷談笑，滿華堂春色。
霜月穿簾乍白，蘋風入坐偏涼。麾燈促席詫時光。桃花歌扇小，楊柳舞衫長。 別乘平分風月，詞人剩引觥觴。莫將幽恨攪剛腸。盡添金掌露，頻注玉猊香。
曉光催角。聽宿鳥未驚，鄰雞先覺，迤邐煙村，馬嘶人起，殘月尚穿林薄。淚痕帶霜微凝，酒力沖寒猶弱。嘆倦客，悄不禁重染，風塵京洛。 追念人別后，心事萬重，難覓孤鴻托。翠幌嬌深，曲屏香暖，爭念歲華飄泊。怨月恨花煩惱，不是不曾經著。者情味、望一成消減，新來還惡。
人生囂塵中，幾若駒過隙。 安得坐此山，枕流復漱石。
楊柳千條綠，桃花萬樹紅。 船行明鏡里，人醉畫圖中。
