爛柯山

作者：汪忱（宋代）

山作危梁千尺橫，一天金泛月波清。

幽禽不復(fù)驚棋響，深谷猶能答斧聲。

塔壞尚余鴻雁意，井荒誰(shuí)放轆轤鳴。

試將比較天臺(tái)景，只欠璁瓏琪樹(shù)英。

譯文

山巒如千尺長(zhǎng)的險(xiǎn)梁橫亙著，天空中月光如金色的波光般清澈。幽居的鳥(niǎo)兒不再因棋聲而受驚，幽深的山谷還能回應(yīng)斧砍的聲音。佛塔毀壞但仍留存著如鴻雁般的意韻，古井荒廢誰(shuí)還會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)轆轤發(fā)出聲響。試著將這里的景色和天臺(tái)的景色比較，只是缺少了玲瓏的琪樹(shù)花。

注釋

危梁：高聳的橋梁，這里形容山的形狀像橋。

金泛：指月光如金色的波光。

幽禽：幽居的鳥(niǎo)兒。

轆轤：井上汲水的工具。

天臺(tái)：天臺(tái)山，是著名的風(fēng)景名勝地。

璁瓏：形容玉色明潔，這里形容琪樹(shù)花的美好。

琪樹(shù)：神話(huà)中的玉樹(shù)。

創(chuàng)作背景

爛柯山因晉朝王質(zhì)上山砍柴，看童子下棋，斧柄爛掉的傳說(shuō)而聞名。詩(shī)人可能是游覽此地，被這里的景色和傳說(shuō)所觸動(dòng)，從而創(chuàng)作此詩(shī)。具體創(chuàng)作時(shí)間和詩(shī)人心境因資料有限難以確切知曉，但從詩(shī)中能感受到詩(shī)人對(duì)這處古跡的探尋和感慨。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪爛柯山景色并與天臺(tái)景比較。其突出特點(diǎn)是景色描寫(xiě)細(xì)膩，意境清幽，且蘊(yùn)含歷史滄桑感。在文學(xué)上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然和歷史的感悟，豐富了對(duì)爛柯山這一文化景點(diǎn)的文學(xué)表達(dá)。

猜你喜歡

冬日牡丹五絕句其四

作者：劉才邵（宋）

聊將芳醑發(fā)微殷，豈是冰肌不耐寒。對(duì)立亭亭真妙絕，可將近侍乏雌丹。

二偈贈(zèng)馀干震上人其一

作者：林希逸（宋）

芝云深處遠(yuǎn)攜筇，行遍閩山訪(fǎng)野農(nóng)。問(wèn)老舊游諸大老，云渠識(shí)澗住依松。

希年初度老友王希宣扁舟遠(yuǎn)訪(fǎng)夙誼甚厚貺以十詩(shī)實(shí)用淵明采菊東籬下語(yǔ)五章云每歲思親不持?jǐn)修ぽ瓗子麖U詩(shī)雅蓋深知予心者讀之凄然輒爾和韻其九

作者：牟巘（宋末元初）

憐彼武昌柳，搖落向江潭。虛名竟何益，北斗與箕南。

滿(mǎn)庭芳贈(zèng)廣陵鎮(zhèn)散人

作者：王處一（元）

圣訣仙方，玄機(jī)玄理，無(wú)文口口相傳。幸蒙師誨，說(shuō)破未生前。默把周天斡運(yùn)，見(jiàn)參羅、萬(wàn)象推遷。成造化，真龍真虎，真汞與真鉛。黃庭交會(huì)處，五行顛倒，八卦穿連。仗玉爐金鼎，巨火烹煎。九轉(zhuǎn)功夫數(shù)足，丹成也、陰盡陽(yáng)全。長(zhǎng)生道，非遙非近，非缺亦非圓。