冬至前一日雪

作者：韓琦（宋代）

地下陽(yáng)將復(fù)，人間氣已和。

群陰明數(shù)極，六出見花多。

賀稱新年曲，歡侔故郢歌。

同云留紀(jì)吉，柔荔借萌科。

起認(rèn)灰飛管，堆凝素出波。

朝盈振鷺集，隙隘白駒過(guò)。

樹密輕黏萼，天圓細(xì)撼羅。

潔非容物污，碎不在風(fēng)搓。

農(nóng)畝經(jīng)年瑞，詩(shī)家萬(wàn)古魔。

平明開慶會(huì)，綠蟻薦紅螺。

譯文

大地之下陽(yáng)氣即將回復(fù)，人間的氣息也已變得祥和。眾多陰氣已到極致，雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄落。人們唱起慶賀新年的曲子，歡樂(lè)如同古時(shí)郢都的歌聲。陰云停留預(yù)示著吉祥，柔弱的薜荔也借此萌生。起身辨認(rèn)著節(jié)氣變化的灰飛之管，積雪如素波堆積。早晨庭院里滿是如振鷺般的人群聚集，時(shí)光如白駒過(guò)隙般匆匆。雪花輕輕粘在樹枝的花萼上，天空中細(xì)密的雪花如輕搖的羅幕。雪潔白不容外物污染，細(xì)碎也并非被風(fēng)吹搓所致。這場(chǎng)雪是農(nóng)田來(lái)年的祥瑞，也是詩(shī)人們永恒的創(chuàng)作靈感。黎明時(shí)分舉辦慶賀會(huì)，用綠蟻酒敬客。

注釋

陽(yáng)將復(fù)：冬至一陽(yáng)生，陽(yáng)氣開始回升。

六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。

侔（móu）：相等。

故郢歌：指古代郢都的歌曲，代指歡快的歌聲。

同云：即彤云，陰云。

柔荔：薜荔，一種植物。

萌科：萌生。

灰飛管：古代用葭莩灰置于律管中，到某一節(jié)氣，相應(yīng)律管中的灰就會(huì)自行飛出，以此來(lái)測(cè)定節(jié)氣。

振鷺：比喻朝見時(shí)的百官。

白駒過(guò)：形容時(shí)間過(guò)得快。

綠蟻：指浮在新釀的沒有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫，代指酒。

紅螺：指紅螺杯，一種酒杯。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于冬至前一日下雪之時(shí)。冬至在古代是重要節(jié)氣，有陽(yáng)氣回升、萬(wàn)象更新之意。詩(shī)人在這一天看到下雪，結(jié)合當(dāng)時(shí)慶賀冬至的習(xí)俗，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，表達(dá)對(duì)節(jié)氣變化和自然現(xiàn)象的關(guān)注，以及對(duì)美好生活的期許。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨圍繞冬至前一日的雪展開，描繪雪景、慶賀氛圍和節(jié)氣變化。其特點(diǎn)是意象豐富、意境祥和，展現(xiàn)出古人對(duì)自然和生活的細(xì)致觀察與熱愛。在文學(xué)史上體現(xiàn)了古代詩(shī)詞對(duì)節(jié)氣和自然景觀的獨(dú)特描繪與情感表達(dá)。