及第后與同年宴李丞相宅

作者：蘇舜欽（宋代）

十年苦學(xué)文，出語背時(shí)向。策力不自知，藝圍輒掉鞅。

薄技遭休明，一第君所唱。拔身泥滓底，飄跡云霞上。

氣和朝言甘，夢(mèng)好夕魂王。軒眉失舊斂，舉意有新況。

爽如秋后鷹，榮若凱旋將。臺(tái)府張宴集，吾輩縱謔浪。

花梢血點(diǎn)干，酒面玉紋漲。狂歌互喧傳，醉舞迭閬伉。

茲時(shí)實(shí)無營，此樂亦以壯。去去登顯涂，幸無隳素尚。

譯文

十年苦苦學(xué)習(xí)文章，說出的話與當(dāng)時(shí)風(fēng)氣相悖。自己也不清楚策論的能力如何，在考場上卻能輕松應(yīng)對(duì)。微薄的技藝遇到了政治清明的時(shí)代，中第是您所倡導(dǎo)推動(dòng)的結(jié)果。我從泥沼中脫身而出，飄升至云霞之上。心氣平和，在朝堂上言語都變得甜美，夜晚夢(mèng)境美好，精神也格外暢快。揚(yáng)起眉毛，不再有往日的收斂，心意中也有了新的氣象。我如今就像秋天的雄鷹一樣神清氣爽，又如凱旋的將領(lǐng)般榮耀。丞相府中舉辦宴會(huì)，我們這些人盡情嬉笑玩樂。花梢上的露珠像血點(diǎn)已干，酒面上泛起如玉的波紋。我們狂放地歌唱，互相傳揚(yáng)，醉態(tài)中起舞，身姿高低錯(cuò)落。此時(shí)確實(shí)沒有什么營求，這樣的快樂也很豪壯。此后要去踏上顯達(dá)之路，希望不要?dú)淖约合騺淼母呱衅返隆?/p>

注釋

及第：指科舉考試考中。同年：科舉時(shí)代同榜錄取的人互稱同年。

背時(shí)向：與當(dāng)時(shí)的風(fēng)氣、潮流相悖。

策力：策論的能力。

藝圍：指考場。掉鞅：本指駕馭馬車從容自得，這里比喻在考場上應(yīng)對(duì)自如。

休明：指政治清明。

一第：指科舉中第。

泥滓：比喻困境、卑下的地位。

云霞：比喻顯達(dá)的地位。

王：通“旺”，旺盛。

軒眉：揚(yáng)起眉毛，形容得意的樣子。

閬伉：高低錯(cuò)落的樣子，形容醉舞的姿態(tài)。

無營：沒有營求，指沒有世俗的追求。

顯涂：顯達(dá)的仕途。涂，同“途”。

隳：毀壞。素尚：向來的高尚品德。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于詩人科舉及第之后。在古代，科舉是文人進(jìn)入仕途、改變命運(yùn)的重要途徑。詩人經(jīng)過十年苦學(xué)，終于在科舉中脫穎而出，受到丞相的宴請(qǐng)，與同年們一同慶祝。當(dāng)時(shí)社會(huì)重視科舉，文人中第后往往會(huì)有極大的榮耀和機(jī)會(huì)，詩人在這樣的背景下，懷著激動(dòng)、得意的心情創(chuàng)作了此詩。

簡析

這首詩主旨明確，描繪了詩人科舉及第后的喜悅和對(duì)未來的期待。其突出特點(diǎn)是情感真摯、直白，生動(dòng)展現(xiàn)了文人中第后的心態(tài)。在文學(xué)史上，它反映了當(dāng)時(shí)科舉文化對(duì)文人的重要影響，是研究科舉時(shí)代文人生活和心理的重要資料。