曲池秋水平，虛碧杳澄浄。有??從何來，潛據(jù)久已橫。
鼓鬣作波浪，晴景占蘋荇。貪吞無遺鱗，多折修荷柄。
西軒因納涼，遶步恣哦詠。時逢橫水面，氣意殊豪勁。
向非神守嚴，雨霧尋飛迸。不揆入江海，且與蛟螭競。
暇日呼罟師，搜摝窮泥濘。潑剌出數(shù)尺，怒跳何健輕。
狀丑足涎沫，刀幾嫌腥硬。遣童放西澤，不死儻知幸。
猶慮持私烹，誠囑煩言令。去去避鉤網，再獲誰爾諍。
遂取群小鮮，投中使沿泳。上游若浮空，眾沈疑落穽。
隊行有孤出，如嫡從諸媵。忽散何所驚，兩合成相迎。
銜尾既競速，依蒲亦少定。莊濠念逍遙，嚴溪思隱行。
聊以貽后人，持竿助閑興。
曲折的池塘秋水平靜，澄澈的水面空曠而清凈。有??魚從哪里來，潛伏占據(jù)這里已久。它鼓動著魚鰭掀起波浪，在晴朗的景色中占據(jù)著蘋荇之地。貪婪地吞食其他魚，折斷了許多長長的荷柄。我在西軒納涼，繞著池塘漫步吟詩。不時看到它橫在水面，氣勢十分豪勁。若不是有神靈守護，遇到風雨就會飛騰而去。它若不考慮進入江海，還能與蛟龍競爭。閑暇時我叫來漁夫，在泥濘中搜尋。它活蹦亂跳出水面數(shù)尺，憤怒地跳躍多么矯健輕盈。它樣子丑陋還滿是涎沫，放在刀案上都嫌它又腥又硬。我讓童子把它放到西邊的湖澤，它若不死或許知道慶幸。還擔心有人私自烹煮它，誠懇地再三叮囑。你快些離去避開鉤網，若再被捕獲誰能為你爭辯。于是我取來一群小魚，投進池塘讓它們游動。上游的魚好像漂浮在空中，沉在下面的魚仿佛落入陷阱。魚群中有單獨游出的，就像正妻帶著眾妾。忽然散開是受到什么驚嚇，又兩兩合成一對相互迎向對方。它們首尾相連競相追逐，靠著蒲草才稍作安定。我想起莊子在濠梁上感悟的逍遙，嚴子陵在溪邊的隱居之行。姑且把這些記錄下來留給后人，讓持竿釣魚的人增添些閑情雅趣。
曲池：曲折的池塘。
虛碧：指清澈的水面。杳：深遠。
??（yǎn）：一種魚。
鼓鬣（liè）：鼓動魚鰭。
蘋荇（xìng）：蘋和荇，都是水生植物。
西軒：西邊的軒廊。
神守：神靈守護。
罟（gǔ）師：漁夫。
搜摝（lù）：搜尋。
潑剌（là）：魚在水中跳躍的聲音。
嫡：正妻。媵（yìng）：妾。
莊濠：指莊子與惠子游于濠梁之上的典故。
嚴溪：指嚴子陵隱居垂釣的富春江。
具體創(chuàng)作時間和地點難以確切考證。從詩的內容推測，詩人可能在閑暇時于池塘邊納涼游玩，看到池塘中魚的活動而觸發(fā)靈感創(chuàng)作此詩。當時詩人或許處于一種閑適的心境，對自然景象有所感悟。
這首詩以池塘中的魚為描寫對象，通過對??魚和小魚的刻畫，展現(xiàn)了自然界的生態(tài)和生物的特性。詩中融入了詩人的情感和思考，如對逍遙生活的向往。在文學史上雖不算著名，但以獨特的視角展現(xiàn)了生活中的小景，具有一定的趣味性和文學價值。
朔方三度重陽節(jié)，河曲干旌歲歲忙。 鬢發(fā)已甘塵路白，菊花猶送塞垣黃。 中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。 云外好呼南去雁，系書先為報江鄉(xiāng)。
趙州老漢熱心腸，一盞粗茶驗當行。 回首路傍橋斷處，白蘋紅蓼映斜陽。
憑高遠望，見家鄉(xiāng)、只在白云深處。鎮(zhèn)日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。長江萬里，難將此恨流去。 遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰為主。燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶盡，作血流漂杵。橫空劍氣，要當一洗殘?zhí)敗?
隨陽來萬里，點點度遙空。影落長江水，聲悲半夜風。 殘秋辭絕漠，無定似驚蓬。我有離群恨，飄飄類此鴻。
絲絲楊柳風，點點梨花雨。雨隨花瓣落，風趁柳條疏。 春事成虛，無奈春歸去。春歸何太速，試問東君，誰肯與鶯花做主？
泥金小簡，白玉連環(huán)，牽情惹恨兩三番。好光陰等閑。景闌珊繡簾風軟楊花散，淚闌干綠窗雨灑梨花綻，錦斕斑香閨春老杏花殘。奈薄情未還。
想人生最苦離別，雁杳魚沉，信斷音絕。嬌模樣其實丟抹，好時光誰曾受用？窮家活逐日繃曳，才過了一百五日上墳的日月，早來到二十四夜祭灶的時節(jié)。篤篤寞寞終歲巴結，孤孤另另徹夜咨嗟。歡歡喜喜盼的他回來，凄凄涼涼老了人也。
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設設，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。花見我，我見花，花應憔瘦；月對咱，咱對月，月更害羞；與天說，說與天，天也還愁。
風雨送迎地，別離多少人。
疏明瘦直。不受東皇識。留與伴春終肯，千紅底、怎著得。 夜色。何處笛。曉寒無奈力。若在壽陽宮院，一點點、有人惜。
玉東西，歌宛轉。未做苦離調。著上征衫，字字是愁抱。月寒鬢影刁蕭，舵樓開纜，記柳暗、乳鴉啼曉。短亭草。還是綠與春歸，羅屏夢空好。燕語難憑，憔悴未渠了。可能妒柳羞花，起來渾懶，便瘦也、教春知道。
長相思，小山下。 蘼蕪秋深沒行路，王孫年年歸不去。 江南木落天色寒，鴻雁滄波連日暮。 我思昔兮金佩環(huán)，美人座上花如顏。 紫芝叢桂紛兩間，下有流水清潺湲。 吹笙鼓瑟心長閑，別來歲久鬢發(fā)斑。 青云猿鶴不可以企及，魂飛夢往愁鄉(xiāng)關。 長相思，何時還？
月滿緱山夜，風傳子晉笙。初聞盈谷遠，漸聽入云清。 杳異人間曲，遙分鶴上情。孤鸞驚欲舞，萬籟寂無聲。 此夕留煙駕，何時返玉京。唯愁音響絕，曉色出都城。
自系牛昌隱，威風震海寰。 待吾謀用日，同共掃完顏。
於赫皇祖，昭明有融。惟文之德，惟武之功。 河海靜謐，車書混同。虔恭孝饗，穆穆玄風。
