廬山高哉幾千仞兮，根盤幾百里，巀然屹立乎長江。
長江西來走其下，是為揚瀾左里兮，洪濤巨浪日夕相舂撞。
云消風止水鏡浄，泊舟登岸而遠望兮。
上摩青蒼以晻靄，下壓后土之鴻厖。
試往造乎間兮，攀緣石凳窺空谾。
千巖萬壑響松檜，懸崖巨石飛流淙。
水聲聒聒亂人耳，六月飛雪灑石矼。
仙翁釋子亦往往而逢兮，吾嘗惡其學幻而言哤。
但見丹霞翠壁遠近映樓閣，晨鐘暮鼓杳靄羅幡幢。
幽花野草不知其名兮，風吹露濕香澗谷，時有白鶴飛來雙。
幽尋遠去不可極，便欲絕世遺紛痝。
羨君買田筑室老其下，插秧盈疇兮釀酒盈缸。
欲令浮嵐暖翠千萬狀，坐臥常對乎軒窗。
君懷磊砢有至寶，世俗不辨珉與玒。
策名為吏二十載，青衫白首困一邦。
寵榮聲利不可以茍屈兮，自非青云白石有深趣，其氣兀硉何由降。
丈夫壯節似君少，嗟我欲說安得巨筆如長杠。
廬山好高啊，有幾千仞，它的根基盤繞幾百里，高高聳立在長江邊。長江從西邊流來，在它腳下奔騰，這里是揚瀾和左里，洪濤巨浪日夜相互撞擊。云消風停，水面如鏡般平靜，我泊舟上岸遠望。廬山向上接近青天，云霧繚繞，向下壓著廣袤的大地。試著到山間去，攀著石凳，窺探幽深的山谷。千巖萬壑間松檜作響，懸崖巨石上飛瀑潺潺。水聲嘈雜擾人耳，六月里如飛雪灑落在石橋上。仙翁和僧人也常常能遇到，我曾討厭他們學虛幻之術且言語雜亂。只見丹霞翠壁遠近映襯著樓閣，晨鐘暮鼓在云霧中伴著幡幢。幽花野草不知其名，風吹露濕，香氣彌漫在澗谷，不時有一對白鶴飛來。深入探尋，遠走而無盡頭，便想與世隔絕，拋開紛擾。羨慕你買田建房在山腳下終老，田里插滿秧苗，缸里釀滿美酒。想讓那山間變幻萬千的嵐氣翠色，常常在軒窗前相伴。你心懷磊落有珍寶般的品質，世俗之人分不清美石和劣石。你為官二十載，從青年到白發，困在一個地方。榮譽名利不能讓你茍且屈服，若不是對青山白云有深厚的情趣，你的剛直之氣怎會如此。像你這樣有壯志節操的大丈夫很少，唉，我想說你的事跡，可惜沒有如長杠般的巨筆。
巀（jié）然：高聳的樣子。
揚瀾左里：地名，在廬山附近。
舂撞：撞擊。
摩：接近。青蒼：青天。晻靄（ǎn ǎi）：云霧彌漫的樣子。
后土：大地。鴻厖（máng）：廣大深厚。
造：到。
空谾（hōng）：深谷。
矼（gāng）：石橋。
釋子：僧人。
哤（máng）：言語雜亂。
杳靄：云霧幽深的樣子。幡幢（fān chuáng）：佛道所用的旌旗。
紛痝（máng）：紛擾。
磊砢（luǒ）：形容人有卓越的才能。
珉（mín）：似玉的美石。玒（hóng）：一種玉石。
策名：出仕。
青衫：古時低級官員的服飾。
兀硉（wù lù）：高聳突出，形容人有剛直的氣質。
此詩是作者為贈同年好友劉中允歸南康而作。劉中允為官多年未得重用，決定歸鄉隱居。作者借廬山的高大壯美，抒發對友人的贊美和對其遭遇的感慨。
這首詩以廬山為主題，通過描寫廬山的景色，贊頌友人的高尚品格和淡泊情懷。詩風豪放，氣勢磅礴，在文學史上展現了作者獨特的藝術風格，是贈友詩中的佳作。
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。 晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。
東飛烏鵲西飛燕，盈盈一水經年見。急雨洗香車，天回河漢斜。 離愁千載上，相遠長相望。終不似人間，回頭萬里山。
妙義傳天臺，迷云凈如掃。 初終雖五時，修短自三草。 結隱非此峰，獲藏亦珍寶。 秋來月正圓，獨照松已老。
大聲扣洪鐘，萬里來彤庭。 鳥閑棲影重，星淡云氣清。 余音繞巖壑，林葉如回驚。 有客發深省，塵耳非謾傾。
峨峨烏目山，曾臨貴侯宅。 重房昔珠翠，峻宇煥金碧。 泉激晨霞明，松搖暮云白。 宜爾山中人，日輪自朝夕。
圓旨探雙林，卮言發南華。 萬里歸一空，誰云正非邪。 門影搖青松，曾回貴侯車。 猶遺數層塔，岌岌凌飛霞。
妙理悟三伊，巍巍抗奇節。 千尺巖下松，蕭然獨凌雪。 珠影雖青黃，月輸豈圓闕。 危石揚寒泉，至今伴清絕。
白龍門巍峰，長澗落千尺。 靈泉應奇蹤，高連暮云碧。 寒影凌蒼崖，清流動危石。 八月苗正枯，猶能變甘澤。
紫府制金鑰，銀漢夜乘槎。老仙暫駐幢節，來佐玉皇家。翠發朱顏好在，肘后有方醫國，寶鼎養丹砂。談笑功名了，身退飯胡麻。 游物外，聚紫腦，練青芽。星垣寓直有子，曾步八磚花。來歲稱觴壽宴，袞繡彩衣交映，重薦棗如瓜。俯首拾瑤草，長嘯臥煙霞。
紫蓋星臨北斗躔，金門客去幾千年。 蒙泉在味見福地，劫火離灰是洞天。 塵外仙家山上屋，日邊帆影海東船。 飄飄云氣蓬萊近，五彩飛鸞不用鞭。
今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。關河萬里寂無煙，月明空照蘆葦。 謾哀痛，無及矣。無情莫問江水。西風落日慘新亭，幾人墜淚。戰和何者是良籌，扶危但看天意。 只今寂寞藪澤里。豈無人、高臥閭里。試問安危誰寄。定相將、有詔催公起。須信前書言猶未。
重陽還近秋光好，銀屏翠箔涼透。鳳髓爐溫，魚軒瑞應，天與冰壺清透。多文在手。更賴玉腰肢，唾花衫袖。舊約梅仙，為來人世作珍偶。 虛堂簾半卷，化工何限意，妝點時晝。裛真香葵傾勸盞，都把芳心為壽。當歌對酒。愿綠發朱顏，鎮長依舊。寶箓名高，已書千歲久。
楚天春晚，盡替了，殘紅點成層碧。蝴蝶蜂兒嬌未足，舞破游絲千盡。一夜風高，滿天清露，冷浸瓊樓徹。遮鸞繞鳳，使君不是凡骨。 游蕩偶爾人間，鈴齋談笑，好作龔黃匹。火急功成天上去，卻問蓬萊消息。酒瀉鵝兒，十分金盞，染就眉間色。滿城爭看，一封鶚薦飛入。
色似蠟梅渾淺，香如檐＿微清。更張綠幄蔽輕盈。巧著工夫斗釘。 露葉涓涓月曉，風英點點秋晴。江南江北可經行。夢到吳王香徑。
曉日簾櫳初破睡，寶鴨宿薰濃。笑指圖中鶴發翁。仙骨宛然同。 萬里郎官遙上壽，五馬茜衫紅。待插華貂酒滿鐘。仍是黑頭公。
