嘉祐六年秋，九月二十有八日，天愁無光月不出。浮云蔽天眾星沒，舉手向空如抹漆。
天昏地黑有一物，不見其形，但聞其聲。其初切切凄凄，或高或低。乍似玉女調玉笙，眾管參差而不齊。
既而咿咿呦呦，若軋若抽。又如百兩江州車，回輪轉軸聲啞嘔。鳴機夜織錦江上，群鴈驚起蘆花洲。
吾謂此何聲，初莫窮端由。老婢撲燈呼兒曹，云此怪鳥無匹儔。
其名為鬼車，夜載百鬼凌空游。其聲雖小身甚大，翅如車輪排十頭。
凡鳥有一口，其鳴已啾啾。此鳥十頭有十口，口插一舌連一喉。一口出一聲，千聲百響更相酬。
昔時周公居東周，厭聞此鳥憎若讎。夜呼庭氏率其屬，彎弧俾逐出九州。
射之三發不能中，天遣天狗從空投。自從狗嚙一頭落，斷頸至今青血流。
爾來相距三千秋，晝藏夜出如鵂鹠。每逢陰黑天外過，乍見火光驚輒墮。
有時余血下點污，所遭之家家必破。我聞此語驚且疑，反祝疾飛無我禍。
我思天地何茫茫，百物巨細理莫詳。吉兇在人不在物，一蛇兩頭反為祥。
卻呼老婢炷燈火，卷簾開戶清華堂。須臾云散眾星出，夜靜皎月流清光。
嘉祐六年秋天，九月二十八日，天空憂愁沒有光亮，月亮也不出來。浮云遮蔽天空，眾星隱沒，伸手向空中摸去，如同抹了漆一樣漆黑。天地昏暗，有個東西，看不見它的形狀，只聽到它的聲音。起初聲音切切凄凄，時高時低。乍一聽好似玉女吹奏玉笙，眾多竹管參差不齊。接著聲音咿咿呦呦，像在擠壓又像在抽拉。又像上百輛江州的車子，轉動車輪和車軸發出啞嘔的聲響。像在錦江之夜織布機的聲音，又像群雁在蘆花洲被驚起的聲音。我問這是什么聲音，起初弄不清緣由。老婢女撲滅燈火呼喚孩子們，說這怪鳥獨一無二。它名叫鬼車，夜里載著百鬼在空中遨游。它聲音雖小身體卻很大，翅膀像車輪，排列著十個頭。一般的鳥只有一張嘴，鳴叫起來已經啾啾不停。這鳥十個頭有十張嘴，每張嘴插著一條舌頭連著一個喉嚨。一張嘴發出一種聲音，千聲百響相互應答。從前周公住在東周，討厭聽到這鳥的聲音，憎惡它像仇敵。夜里呼喚庭氏率領他的下屬，彎弓將它逐出九州。射了三箭都沒射中，上天派遣天狗從空中撲下。自從被狗咬掉一個頭，斷頸至今還流著青血。從那時到現在相距三千年，它白天隱藏夜晚出來像鵂鹠。每逢陰黑的天氣從天空飛過，突然見到火光就驚得掉落。有時殘留的血點滴落下，遭殃的人家一定會破敗。我聽了這話又驚又疑，反而祝它快快飛走不要給我帶來災禍。我想天地多么廣闊，萬物大小的道理難以詳盡知曉。吉兇在于人而不在于物，一條蛇長兩個頭反而被視為祥瑞。于是呼喚老婢女點上燈火，卷起簾子打開房門讓廳堂明亮。一會兒云散眾星出現，夜深月靜灑下清澈的光輝。
嘉祐六年：公元1061年。嘉祐，宋仁宗年號。
眾星沒：眾星隱沒。
匹儔：伴侶，匹敵。
庭氏：周官名，掌管射除夜間為害的惡鳥。
鵂鹠：一種鳥，即貓頭鷹。
此詩創作于嘉祐六年（1061年）秋。當時社會可能存在一些迷信觀念和民間傳說，詩人在一個陰黑的夜晚聽到怪聲，結合民間關于鬼車的傳說創作此詩，也反映出他對世間萬物和吉兇觀念的思考。
這首詩以鬼車為主題，通過對鬼車聲音的描寫和相關傳說的敘述，展現出奇幻色彩。主旨在于表達吉兇在人不在物的觀點，體現了詩人的理性思考。在文學史上，它豐富了古代詩歌對奇幻題材的創作。
朝隨初日上煙沙，極望淮南不見涯。 今日江東寒食節，李閒桃李自開花。
凝華浮藻五云間，下壓凌虛萬象閑。 湖水際天天欲盡，落霞照出洞庭山。
謾道龍蛇起陸，笑看雞犬能仙。 多少江湖奇事，等閑風雨驚眠。
海角崖山一線斜，從今也不屬中華。 更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎？ 望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。 嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。
許時無暇出城來，漫盡溪橋是綠苔。 寄語山中舊猿鶴，紫薇花欲為誰開。
寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。 白頭燈影涼宵里，一局殘棋見六朝。
龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。 樓船蕩日三江涌，石馬嘶風九域陰。 掃穴金陵還地肺，埋胡紫塞慰天心。 長干女唱平遼曲，萬戶秋聲息搗砧。
吳儂看鏡約梳頭，野老壺漿潔早秋。 小隊誰教投刃去，胡兵翻為倒戈愁。 爭言殘羯同江鼠，忍見遺黎逐海鷗。 京口偏師初破竹，蕩船木杮下蘇州。
功名適意片云過，措大風情老未磨。 斗酒盡時謀婦得，小詩成后喚兒歌。 江湖萍散愁云隔，門巷苔深舊雨多。 高調數來吾已怯，春風花鳥奈愁何。
七夕今朝看碧霄，牽牛織女渡河橋。 家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
誰知幽谷里，真有壽陽妝。
楝花風起漾微波，野渡舟輕客自過。 沙上兒童臨水立，戲將萍藻飼黃鵝。
，芭葦彌望，朔吹乍靜，山氣乍昏復明，起與仲羲登橋縱目，霜月遍野，情懷恍然，口占紀行，求仲羲印可朔風吹破帽，江空歲晚，客路正冰霜。暮鴉歸未了，指點旗亭，弭棹宿河梁。荒煙亂草，試小立、目送斜陽。尋舊游、恍然如夢，展轉意難忘。堪傷。山陽夜笛，水面琵琶，記當年曾賞。嗟老來、風埃憔悴，身世微茫。今宵到此知何處，對冷月、清興猶狂。愁未了，一聲漁笛滄浪。
綠房深窈。疏雨黃昏悄。門掩東風春又老。琪樹生香縹緲。一枝晴雪初乾。幾回惆悵東闌。料得和云入夢，翠衾夜夜生寒。
客從遠方來，贈我漆鳴琴。 木有相思文，弦有別離音。 終身執此調，歲寒不改心。 愿作陽春曲，宮商長相尋。
