送嚴(yán)士良侍奉詹事南游

作者：錢(qián)起（唐）

疏傅獨(dú)知止，曾參善愛(ài)親。

江山侍行邁，長(zhǎng)幼出囂塵。

握手想千古，此心能幾人。

風(fēng)光滿長(zhǎng)陌，草色傍征輪。

日夕望荊楚，鶯鳴芳杜新。

漁煙月下淺，花嶼水中春。

點(diǎn)翰遙相憶，含情向白蘋(píng)。

譯文

像疏傅一樣懂得功成身退，如曾參一般善于敬愛(ài)雙親。嚴(yán)士良侍奉詹事游走于江山之間，帶著晚輩遠(yuǎn)離喧囂塵世。與他們握手仿佛跨越千古，如此心境能有幾人擁有。大路上風(fēng)光無(wú)限，草色緊挨著遠(yuǎn)行的車(chē)輪。早晚遙望著荊楚之地，黃鶯啼鳴，杜若散發(fā)著新的芬芳。月下漁煙淡薄，水中花嶼春意盎然。我揮筆書(shū)寫(xiě)，遙相思念，滿懷深情地望向白蘋(píng)。

注釋

疏傅：指西漢疏廣，他任太子太傅，功成身退。

曾參：孔子弟子，以孝著稱(chēng)。

行邁：遠(yuǎn)行。

囂塵：喧囂的塵世。

點(diǎn)翰：揮筆書(shū)寫(xiě)。

白蘋(píng)：一種水生植物。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。可能是詩(shī)人在友人嚴(yán)士良侍奉詹事南游時(shí)，有感而發(fā)寫(xiě)下此詩(shī)，表達(dá)對(duì)友人的贊美與送別之情。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許相對(duì)穩(wěn)定，人們有出行游歷的活動(dòng)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人，突出特點(diǎn)是用典自然、寫(xiě)景優(yōu)美。展現(xiàn)了詩(shī)人的文學(xué)素養(yǎng)和對(duì)友人的深厚情誼，在送別詩(shī)中具有一定的藝術(shù)價(jià)值。

猜你喜歡

答虞中書(shū)書(shū)

作者：陶弘景（南北朝）

　　棲六翮於荊枝，望綺云於青漢者，有日于茲矣；而春華來(lái)被，草石開(kāi)鮮，辭動(dòng)情端，志交衿曲，信知鄰德之談，無(wú)虛往牘。夫子雖跡躔朱閣，而心期岱嶺，豈但散發(fā)乎高岫，以將飛霜於絕谷，良為欽哉？野人幸得托形崇阜，息影長(zhǎng)林，每對(duì)月流嘆，臨風(fēng)軫慨，徒事累可豁，而發(fā)容難待，自非齊生死於一致者，孰不心熱者乎？舉世悠悠，孰云同此？?jī)鲋海嗯c共憂。朅來(lái)虞公，茲焉可邁，何為棲棲，空勞鼓缶，迨及暇日，有事還童，不亦皎潔當(dāng)年，而無(wú)忸前修也。