蒙劉元中數(shù)示東坡詩(shī)

作者：徐恢（宋代）

無邪公文天所贊，汩汩詞源倒河漢。

一篇新出紙為貴，萬(wàn)國(guó)爭(zhēng)傳金可換。

晚節(jié)投荒無芥蔕，畢景著書自?shī)释妗?

天之所寶雷電取，渠不愛惜風(fēng)雨散。

兩河漕僚真好事，五筦遺文盡堆案。

似聞傾蓋劇推許，親以削牘定真贗。

分傳餉我枉銀鉤，貧室驟驚滿珠貫。

無坫共推玉界尺，爭(zhēng)求當(dāng)置鐵門限。

世人不識(shí)蔡伯喈，欲問圖書覓王粲。

譯文

蘇軾的文章是上天所贊賞的，文辭如河水滔滔不絕，好似銀河傾倒。一篇新作問世，紙張都因之珍貴，各國(guó)爭(zhēng)相傳播，價(jià)值可與黃金交換。他晚年被貶荒遠(yuǎn)之地，卻沒有絲毫怨憤，整日著書來自?shī)首詷贰Ｉ咸煺湟曀淖髌罚纂姺路鹨獙⑵涫杖。约簠s不那么愛惜，任由作品在風(fēng)雨中流散。兩河的漕運(yùn)官員真是好事之人，把五管地區(qū)遺留的蘇軾文章都堆放在案頭。好像聽說他們一見如故，極力推崇贊許，親自校訂文稿來確定真?zhèn)巍Ｋ麄兎炙瓦@些文章給我，那珍貴的筆跡如銀鉤般，讓我這貧寒的屋子突然像堆滿了成串的珍珠。大家都推舉這些文章如同玉界尺般珍貴，爭(zhēng)著求取，門檻都要被踏破。世人不了解蔡伯喈的才華，想詢問圖書之事只能去尋覓王粲。

注釋

無邪公：指蘇軾，蘇軾謚號(hào)文忠，為人正直無邪。

汩汩：水流聲，這里形容文辭滔滔不絕。

紙為貴：化用“洛陽(yáng)紙貴”，形容文章受歡迎。

晚節(jié)投荒：指蘇軾晚年被貶海南等地。

芥蔕：同“芥蒂”，指心中的嫌隙或不快。

畢景：猶言終生。

兩河漕僚：指兩河地區(qū)負(fù)責(zé)漕運(yùn)的官員。

五筦：指嶺南地區(qū)。

傾蓋：途中相遇，停車交談，雙方車蓋往一起傾斜，形容一見如故。

削牘：指校訂文稿。

銀鉤：形容書法剛勁有力的筆畫。

坫：古代設(shè)于堂中供祭祀、宴會(huì)時(shí)放禮器和酒具的土臺(tái)，這里“無坫”可能表示沒有合適的地方擺放。

玉界尺：比喻珍貴的文章。

鐵門限：典出智永和尚，求書者眾多，門檻被踏破，裹上鐵皮，稱“鐵門限”。

蔡伯喈：即蔡邕，東漢文學(xué)家、書法家。

王粲：東漢末年文學(xué)家，“建安七子”之一。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。蘇軾作為北宋著名文學(xué)家，其作品在當(dāng)時(shí)及后世都有極大影響力。可能當(dāng)時(shí)兩河漕運(yùn)官員收集整理蘇軾遺文，分送友人，詩(shī)人得到這些文章后有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，表達(dá)對(duì)蘇軾的敬仰和對(duì)其作品的喜愛。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是高度贊揚(yáng)蘇軾的文章。其突出特點(diǎn)是用典豐富、語(yǔ)言典雅，生動(dòng)展現(xiàn)蘇軾文章的價(jià)值和影響力。在文學(xué)史上，它從側(cè)面反映了蘇軾作品在當(dāng)時(shí)的受重視程度，對(duì)研究蘇軾作品的流傳和影響有一定參考價(jià)值。