送沈侍郎二首其一

作者：王阮（宋代）

獻(xiàn)納論思玉筍班，間因忠讜忤龍顏。

一朝錦水連江水，萬(wàn)里何山與卞山。

道大可能忘濟(jì)世，名高那得鎮(zhèn)投閑。

天教一似蘇門(mén)下，先到筠陽(yáng)卻詔還。

譯文

您在朝堂上參與建言獻(xiàn)策，身處賢才之列，卻因忠誠(chéng)正直的言論冒犯了帝王。如今您要前往錦水連接著江水的遠(yuǎn)方，萬(wàn)里行程中不知有哪些山巒與卞山相伴。您道德高尚怎會(huì)忘記濟(jì)世的志向，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)又怎會(huì)甘心賦閑。上天安排您如同蘇軾一樣，先到筠陽(yáng)，之后會(huì)被召回朝廷。

注釋

獻(xiàn)納論思：指向皇帝建言獻(xiàn)策、思考國(guó)事。

玉筍班：指朝廷中出色的官員行列。

忠讜：忠誠(chéng)正直的言論。

忤龍顏：冒犯皇帝。

錦水：在四川，這里泛指遠(yuǎn)方。

卞山：在浙江湖州，可能是沈侍郎家鄉(xiāng)。

蘇門(mén)：指蘇軾。

筠陽(yáng)：地名。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩(shī)中內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)沈侍郎因忠言冒犯皇帝被貶官，詩(shī)人寫(xiě)下此詩(shī)為其送行。在當(dāng)時(shí)的朝廷環(huán)境中，可能存在直言敢諫者容易得罪權(quán)貴或皇帝的情況。詩(shī)人創(chuàng)作此詩(shī)時(shí)，對(duì)友人的遭遇感到惋惜，同時(shí)也堅(jiān)信友人的才能和品德會(huì)讓他有重新被重用的機(jī)會(huì)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別被貶的沈侍郎，突出特點(diǎn)是用典巧妙，以蘇軾的經(jīng)歷安慰友人。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有重大影響，但體現(xiàn)了送別詩(shī)中對(duì)友人鼓勵(lì)和期許的常見(jiàn)主題，展現(xiàn)了詩(shī)人與友人之間深厚的情誼。

猜你喜歡

水調(diào)歌頭（九日多景樓用吳侍郎韻）

作者：方岳（宋代）

醉我一壺玉，了此十分秋。江濤還此，當(dāng)日擊楫渡中流。問(wèn)訊重陽(yáng)煙雨，俯仰人間今古，此意渺滄洲。天地幾今夕，舉白與君浮。舊黃花，新白發(fā)，笑重游。滿(mǎn)船明月猶在，何日大刀頭。誰(shuí)跨揚(yáng)州鶴去，已怨故山猿老，借箸欲前籌。莫倚闌干北，天際是神州。