春雪四首其一

作者：趙蕃（宋代）

旱歷三時(shí)久，荒成比歲連。

祇疑吾邑爾，復(fù)道數(shù)州然。

懔懔溝虞墜，嗷嗷釜苦懸。

縣官深惻怛，長(zhǎng)吏闕流宣。

賑米多虛上，蠲租豈盡捐。

處心誠(chéng)昧己，受賞更欺天。

敢謂皆如此，其間蓋有賢。

大江分左右，萬(wàn)口說(shuō)朱錢。

譯文

干旱已經(jīng)持續(xù)了三個(gè)季節(jié)之久，災(zāi)荒連年不斷。只以為我們縣是這樣，又聽(tīng)說(shuō)好幾個(gè)州都是如此。人們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢擔(dān)心會(huì)餓死在溝壑，餓得嗷嗷叫，鍋里無(wú)米可煮。縣官內(nèi)心深感悲痛，可地方長(zhǎng)官卻沒(méi)有將救濟(jì)措施傳達(dá)落實(shí)。上報(bào)的賑濟(jì)米數(shù)量多是虛假的，減免的租稅也并非全部?jī)冬F(xiàn)。那些人用心實(shí)在是昧著自己的良心，接受賞賜更是欺騙上天。不敢說(shuō)都是這樣，其中大概也有賢能之人。長(zhǎng)江分左右兩岸，百姓們都在議論著錢財(cái)賑濟(jì)的事。

注釋

三時(shí)：指三個(gè)農(nóng)時(shí)季節(jié)，這里表示干旱持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)。

比歲：連年。

祇：只。

懔懔：恐懼的樣子。溝虞墜：擔(dān)心餓死在溝壑。

嗷嗷：哀號(hào)聲。釜苦懸：鍋里無(wú)米，比喻生活艱難。

縣官：指朝廷、皇帝。惻怛：悲痛、同情。

長(zhǎng)吏：地方長(zhǎng)官。流宣：傳達(dá)、宣揚(yáng)，這里指落實(shí)救濟(jì)措施。

蠲租：減免租稅。

朱錢：指錢財(cái)，可能與賑災(zāi)錢款有關(guān)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)可能創(chuàng)作于旱災(zāi)頻發(fā)、百姓受災(zāi)嚴(yán)重的時(shí)期。當(dāng)時(shí)社會(huì)面臨著嚴(yán)重的自然災(zāi)害，而地方官員在救災(zāi)過(guò)程中存在貪污腐敗、欺上瞞下等問(wèn)題，詩(shī)人目睹這一社會(huì)現(xiàn)實(shí)，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是反映旱災(zāi)下百姓的苦難和社會(huì)救濟(jì)中的腐敗問(wèn)題。其特點(diǎn)是寫實(shí)性強(qiáng)，對(duì)社會(huì)問(wèn)題揭露深刻。在文學(xué)史上，它以詩(shī)歌的形式記錄了當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況，具有一定的史料價(jià)值。