軒亭著難穩，名字又惡同。譬猶死得謚，美惡百代公。
維洪之厭原，茲為眾山雄。何許千萬間，可以屏障充。
不于春夏時，刻畫仍遺冬。豈非即其西，故取搖落中。
所得正且盡，評自曾南豐。是令登賦士，談說口不容。
我留豫章城，十日雨且風。重尋湖上宅，再叩仙佛宮。
未行北沙門，憂心實忡忡。落日擬進棹，殷勤謝篙工。
我游有未盡，汝去何匆匆。肩輿天寧寺，高下一逕通。
其誰列翠幕，正爾遮青松。欲住不得久，傍觀南平鐘。
清澄淺沙泉，一酌醒我胸。秋屏適跬步，直上如凌空。
回觀列岫亭，有見真附庸。玄暉彈丸句，固足名壤穹。
后人竟攘取，榜識千家逢。況茲如許山，詎止窗戶供。
脊記題葆真，疑未經此翁。
軒亭的位置難以穩固，名字又不好且相同。就像人死后有謚號，美惡歷經百代自有公論。洪州的平原上，這里的山是眾山之首。有千萬座山巒，可作為天然屏障。不在春夏時節來欣賞，還遺漏了冬季的景色。難道是因為在西邊，所以選取這草木凋零之時。所看到的景色既純正又完整，評價來自曾鞏。這讓來此賦詩的人，贊不絕口。我留在豫章城，十天里風雨交加。重新尋找湖上的住宅，再次叩訪仙佛的宮殿。還沒到北沙門，心中實在憂愁。夕陽西下打算開船，誠懇地感謝船工。我的游覽還沒盡興，你為何走得這么匆忙。坐著轎子到天寧寺，高低之間有一條小徑相通。是誰布置了翠幕，正好遮住了青松。想停留卻不能久留，在一旁聽著南平的鐘聲。品嘗清澄的淺沙泉，喝一口讓我心胸清醒。秋屏閣近在咫尺，直上仿佛凌空。回頭看列岫亭，它真像是附庸。謝朓精妙的詩句，足以讓這地方聞名。后人競相取用，到處都能看到題寫。何況這里有這么多山，豈止是供窗戶觀賞。葆真的題記，懷疑他未曾到過此地。
軒亭：指列岫亭。著難穩：位置難以穩固。
謚：古代帝王、貴族、大臣或其他有地位的人死后，依其生前事跡所給予的帶有褒貶意義的稱號。
維洪之厭原：洪州的平原。維，句首語氣詞；厭，通“壓”，有占據之意。
刻畫：指欣賞、描繪景色。
搖落：草木凋零。
曾南豐：即曾鞏，他是南豐人。
豫章城：今江西南昌。
北沙門：地名。
忡忡：憂愁的樣子。
肩輿：轎子。
跬步：半步，形容距離近。
玄暉：謝朓，字玄暉，南齊詩人。彈丸句：指謝朓精妙的詩句。
壤穹：指大地天空，這里指地方。
榜識：題寫。
詎止：豈止。
脊記：可能是一種題記；葆真：人名。
具體創作時間不詳。從詩中可知詩人在豫章城經歷了風雨，游覽了多處景點。當時可能處于一個相對閑適的時期，詩人有機會游覽當地的名勝古跡，在游覽過程中有感而發創作此詩。
這首詩主旨在于描繪游覽列岫亭等地的所見所感，突出了當地山水的壯美和文化底蘊。其特點是將自然景色與歷史文化相結合，借景抒情。在文學史上雖可能影響不大，但為研究當時的地域文化和詩人的游覽活動提供了資料。
一不問兮二不休，直須識取那鉤頭。 再三回首來相見，急水波心輥繡毬。
陳李張黃蘇與周，更添徐子分相投。 竹林風月連三郡，北宿光芒聚一舟。 作者定知同議論，爭臣頓是合謀猷。 胸中各有平津策，此去知誰作狀頭。
門外車馳馬驟。繡閣猶醺春酒。頓覺翠衾寒，人在枕邊如舊。知否。知否。何事黃花俱瘦。
憑樓試看春何處。簾卷空青澹煙雨。竹將翠影畫屏紗，風約亂紅依繡戶。 小鶯弄柳翻金縷。紫燕定巢銜舞絮。欲憑新句破新愁，笑問落花花不語。
月光微，簾影曉。庭院深沉，寶鼎余香梟。濃睡不堪聞語鳥。情逐梨云，夢入青春杳。 海棠陰，楊柳杪。疏雨寒煙，似我愁多少。誰唱竹枝聲繚繞。□□臨風，自訴東風早。
簾幕疏疏風透。一線香飄金獸。朱闌倚遍黃昏后。廊上月華如晝。 別離滋味濃于酒。著人瘦。此情不及墻東柳。春色年年如舊。(墻東 一作：東墻)
長夏村墟風日清，檐牙燕雀已生成。 蝶衣曬粉花枝舞，蛛網添絲屋角晴。(舞 一作：午) 落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。 久斑兩鬢如霜雪，直欲樵漁過此生。(斑 一作：拚)
玉環妖血無人掃，漁陽馬厭長安草。 潼關戰骨高于山，萬里君王蜀中老。 金戈鐵馬從西來，郭公凜凜英雄才。 舉旗為風偃為雨，灑掃九廟無塵埃。 元功高名誰與紀，風雅不繼騷人死。 水部胸中星斗文，太師筆下龍蛇字。 天遣二子傳將來，高山十丈磨蒼崖。 誰持此碑入我室？使我一見昏眸開。 百年興廢增感慨，當時數子今安在？ 君不見，荒涼浯水棄不收，時有游人打碑賣。
含羞倚醉不成歌。纖手掩香羅。偎花映燭，偷傳深意，酒思入橫波。 看朱成碧心迷亂，翻脈脈、斂雙蛾。相見時稀隔別多。又春盡、奈愁何。
琴清流楚激弦商秦曲發聲悲摧藏音和詠思惟空堂心憂增慕懷慘傷仁 芳廊東步階西游王姿淑窈窕伯邵南周風興自后妃荒經離所懷嘆嗟智 蘭休桃林陰翳桑懷歸思廣河女衛鄭楚樊厲節中闈淫遐曠路傷中情懷 凋翔飛燕巢雙鳩土迤逶路遐志詠歌長嘆不能奮飛妄清幃房君無家德 茂流泉清水激揚眷頎其人碩興齊商雙發歌我袞衣想華飾容朗鏡明圣 熙長君思悲好仇舊蕤葳桀翠榮曜流華觀冶容為誰感英曜珠光紛葩虞 陽愁嘆發容摧傷鄉悲情我感傷情征宮羽同聲相追所多思感誰為榮唐 春方殊離仁君榮身苦惟艱生患多殷憂纏情將如何欽蒼穹誓終篤志貞 墻禽心濱均深身加懷憂是嬰藻文繁虎龍寧自感思岑形熒城榮明庭妙 面伯改漢物日我兼思何漫漫榮曜華雕旌孜孜傷情幽未猶傾茍難闈顯 殊在者之品潤乎愁苦艱是丁麗壯觀飾容側君在時巖在炎在不受亂華 意誠惑步育浸集悴我生何冤充顏曜繡衣夢想勞形峻慎盛戒義消作重 感故昵飄施愆殃少章時桑詩端無終始詩仁顏貞寒嵯深興后姬源人榮 故遺親飄生思愆精徽盛醫風比平始璇情賢喪物歲峨慮漸孽班禍讒章 新舊聞離天罪辜神恨昭盛興作蘇心璣明別改知識深微至嬖女因奸臣 霜廢遠微地積何遐微業孟鹿麗氏詩圖顯行華終凋淵察大趙婕所佞賢 水故離隔德怨因幽元傾宣鳴辭理興義怨士容始松重遠伐氏好恃兇惟 齊君殊喬貴其備曠悼思傷懷日往感年衰念是舊愆涯禍用飛辭恣害圣 潔子我木平根當遠嘆水感悲思憂遠勞情誰為獨居經在昭燕輦極我配 志惟同誰均難苦離戚戚情哀慕歲殊嘆時賤女懷歡網防青實漢驕忠英 清新衾陰勻尋辛鳳知我者誰世異浮寄傾鄙賤何如羅萌青生成盈貞皇 純貞志一專所當麟沙流頹逝異浮沉華英翳曜潛陽林西昭景薄榆桑倫 望微精感通明神龍馳若然倏逝惟時年殊白日西移光滋愚讒漫頑兇匹 誰云浮寄身輕飛昭虧不盈無倏必盛有衰無日不陂流蒙謙退休孝慈離 思輝光飭桀殊文德離忠體一達心意志殊憤激何施電疑危遠家和雍飄 想群離散妾孤遺懷儀容仰俯榮華麗飾身將無誰為逝容節敦貞淑思浮 懷悲哀聲殊乖分圣貲何情憂感惟哀志節上通神祇推持所貞記自恭江 所春傷應翔雁歸皇辭成者作體下遺葑菲采者無差生從是敬孝為基湘 親剛柔有女為賤人房幽處己憫微身長路悲曠感生民梁山殊塞隔河津
一生心下事，皆可對人言。 獨有這些子，難為世俗論。
戎衍瑤林機，秀雪玉圃秀。 向令能寂寞，豈不是佳人。
虛堂簾捲初聞處，重重綠陰低映。抱葉嘶風，棲枝吸露，高潔天生誰并。哀吟不定。怕寫入琴絲，亂愁交并。最是難忘，曉涼清夢為伊醒。 驚飛還向別樹，更聲聲斷續，無奈時聽。細雨微晴，斜陽淡抹，喧遍條條槐徑。回欄小憑。把秋意三分，暗中偷領。觸忤吟情，幾回羞鬢影。
銀塘日朗敞華筵，何意能要仲御船。 匼匝匝紛紜當上巳，叵羅酬酢聚群賢。 花銜舞袖千行麗，月傍歌喉一線懸。 觴詠未妨弦管盛，相看如在永和年。
琳宮十二夜生光，車馬闐駢選佛場。 水月競邀羅綺色，栴檀都作麝蘭香。 林間度曲烏棲急，石上傳杯兔影涼。 金虎高墳勝游地，玉魚銀海正茫茫。
