有粲

作者：曾豐（宋代）

春風穆穆，有粲若鋈。獨出者英，既亭既矗。孰刻之玉，公旰翫兮忘??。

春雨涔涔，有粲若琳。八出者須，既挺既參，孰刻之金，公旰玩兮忘簪。

八表一里，蓋九疇云爾。英須如之，亦孔之??。一中八邊，蓋九州云然。英須如之，亦孔之葏。

九疇之中，屹其皇極。彼孔??兮，中兮若屹。九州之中，巋其王畿。彼孔葏兮，中兮獨巋。

中者得所，旁者得侶。主董其臣，臣扈其主。它華豈不須，莫如此都。與天地合，自然之符。

它花豈不蕊，莫如此微。與天地合，自然之禮。

游仙感止，心兮朝真。游貴感止，心兮拱辰。

天予平園，仙愛之瑛。英左英右，幾須卓立。公豈不懷，向為輔弼。

天予平園，僊愛之瑛。英前英后，幾須勃興。公豈不懷，向為疑丞。

天予平園，僊愛之瑛。英奧英窔，幾須夐奮。公豈不懷，向為藩翰。

有銜大恩，不亡至尊。夢游魏闕，覺在陶門。

胸中有兮樂國，天下無兮平園。

華來自北，悅公之色。公飲酒兮，興止于適。卻老還童，與華同澤。

華闿自春，怡公之神。公賦詩兮，興發于貞。陶情歸性，與華同純。

純極兮生白，白極兮招涅。矯入太素，文反于質。馴歸太玄，白守以黑。公同乎造物。

譯文

春風和暢，花朵光彩如白金般閃耀。獨自綻放的花朵英姿卓絕，亭亭玉立。是誰把它雕琢得如美玉一般，您夜晚把玩竟忘了疲倦。春雨細密，花朵光彩如美玉般晶瑩。花瓣如須般伸展，挺拔又參差。是誰把它雕琢得如黃金一般，您夜晚把玩竟忘了插簪。八方和中央，大概就是九疇的樣子。花朵的英姿和須瓣如此，也十分美好。中間一個四周八個，大概九州也是這樣。花朵的英姿和須瓣如此，也十分出眾。九疇之中，皇極屹立。那花朵如此美好，中間就像屹立不倒。九州之中，王畿高聳。那花朵如此出眾，中間獨自巍峨。中間的得到安處，旁邊的有了伴侶。君主統領臣子，臣子護衛君主。其他的花難道沒有須瓣，卻都比不上這里的。與天地相合，這是自然的契合。其他的花難道沒有花蕊，卻都比不上這里的細微精妙。與天地相合，這是自然的法則。游覽仙境有所感悟而停止，內心向往著純真。交游權貴有所感悟而停止，內心拱衛著北辰。上天賜予平園，仙人喜愛這里的花朵。花朵左右排列，須瓣卓然挺立。您怎能不心懷壯志，向往成為輔弼之臣。上天賜予平園，仙人喜愛這里的花朵。花朵前后排列，須瓣蓬勃興起。您怎能不心懷壯志，向往成為重要的大臣。上天賜予平園，仙人喜愛這里的花朵。花朵在幽深之處，須瓣奮力伸展。您怎能不心懷壯志，向往成為國家的屏障。心懷大恩，不忘至尊。夢中游歷宮廷，醒來身處田園。胸中有快樂的國度，天下卻沒有像平園這樣的地方。花從北方而來，讓您面露喜悅。您飲酒，興致恰到好處。返老還童，與花同享光澤。花在春天開放，讓您神情愉悅。您賦詩，興致源于堅貞。陶冶性情回歸本真，與花一樣純凈。純凈到極致生出潔白，潔白到極致會招來污染。矯正進入質樸之境，文采回歸本質。馴順回歸玄妙之道，守著白色秉持黑色。您與造物者相同。