托射賦古風(fēng)獻(xiàn)馬先生

作者：曾豐（宋代）

淳風(fēng)轉(zhuǎn)澆俗，名路成戰(zhàn)場(chǎng)。所爭(zhēng)劣毛發(fā)，操兵肆相戕。

兵一出于正，豈不猶可防。往往奇與伏，弦控弓斯張。

況彼射者徒，茍非羿則逢。栝釋蓋有度，矢來(lái)曾無(wú)鄉(xiāng)。

公以身為鵠，其鋒若為當(dāng)。彼初奠而發(fā)，所圖中膏肓。

幸有物相之，僅此皮膚傷。新作扶傷歸，痛定不成創(chuàng)。

梟盧可一笑，勝負(fù)已兩忘。羿射幾何人，反中砉欲僵。

引手拔毒矢，終身成沸瘡。施報(bào)不旋踵，誰(shuí)謂無(wú)彼蒼。

天下非一羿，愿公謹(jǐn)其將。毋謂吾有命，更游彀中央。

譯文

淳樸風(fēng)氣轉(zhuǎn)變?yōu)闈脖×?xí)俗，名利之路成了戰(zhàn)場(chǎng)。人們所爭(zhēng)的相差極小，卻持兵器肆意互相傷害。兵器若出于正義，難道還不能防備。但往往有奇計(jì)和埋伏，如弓上弦就要發(fā)射。何況那些射箭的人，若不是后羿般的神射手也會(huì)遇上。箭射出本有規(guī)則，可箭來(lái)卻沒(méi)方向。您以自身為箭靶，那鋒芒怎么抵擋。他們起初設(shè)局發(fā)射，意圖射中您要害。幸虧有神靈相助，僅受點(diǎn)皮外傷。您剛帶傷歸來(lái)，傷痛過(guò)后沒(méi)釀成大患。輸贏可一笑置之，勝負(fù)都已遺忘。后羿射了多少人，自己反而中箭差點(diǎn)倒下。伸手拔出毒箭，終身留下潰爛的瘡。善惡報(bào)應(yīng)很快，誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有上天。天下不止一個(gè)像后羿的人，愿您謹(jǐn)慎行事。別說(shuō)自己有命運(yùn)護(hù)佑，再到危險(xiǎn)中心。

注釋

淳風(fēng)：淳樸的風(fēng)氣。澆俗：浮薄的習(xí)俗。

名路：求名之路。

劣毛發(fā)：相差極小。

操兵：持兵器。戕：傷害。

羿：后羿，傳說(shuō)中善射的人。

栝釋?zhuān)杭涑觥｀l(xiāng)：通“向”，方向。

鵠：箭靶。

膏肓：指人體內(nèi)部深處，這里表示要害。

梟盧：古代博戲中的勝采，這里指輸贏。

砉：象聲詞，這里形容后羿中箭的樣子。

沸瘡：潰爛的瘡。

施報(bào)不旋踵：善惡報(bào)應(yīng)很快。彼蒼：指天。

彀中央：指危險(xiǎn)的中心。彀，弓弩射程范圍

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)氣可能較為浮躁，人們追名逐利現(xiàn)象嚴(yán)重，人際關(guān)系充滿爭(zhēng)斗。詩(shī)人看到友人在名利場(chǎng)中遭遇危險(xiǎn)，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，勸誡友人小心行事。

簡(jiǎn)析

主旨是勸誡友人在復(fù)雜險(xiǎn)惡的社會(huì)環(huán)境中謹(jǐn)慎處世。突出特點(diǎn)是用形象的比喻和典故表達(dá)深刻道理。此詩(shī)反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的不良風(fēng)氣，在文學(xué)上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和對(duì)友人的關(guān)懷。