老我舊曾官日邊，隨眾年除仍歲遷。母子日夜念鄉國，但欲共耕綿上田。
葉君寫照妙一世，畫我形模在山水。有如虎頭貌幼輿，正合置之巖石里。
猶記有客為諛言，盍更野服為貂蟬。我笑不答心不然，拂衣徑得歸林泉。
歸來歲月不知久，十余年中何不有。此心炯炯尚如丹，只為幽憂成老丑。
久矣與世俱相忘，荷君念我應老蒼。新圖白髭添一二，豈知雙鬢皆成霜。
兩圖對掛耿相照，顧盼從容成一笑。更添松竹作壽星，我已甘心就枯槁。
人言姿態與真同，如照止水窺青銅。明知已非故吾矣，小孫指點能呼翁。
君居天街號稱首，侯王生面羅左右。邊頭飛將新立功，颯爽英氣照窗牖。
名滿四方求者多，千金造門君不呵。能事固不受促迫，應酬雖繁可柰何。
胡為有暇及衰朽，楚楚裝池意尤厚。我今已是行路人，不須重累丹青手。
我年老時曾在京城為官，隨著眾人一年又一年地升遷。我和母親日夜思念著家鄉，只想著能一起在綿上的田地耕種。葉先生畫像技藝妙絕當世，把我的模樣畫在了山水之間。就像顧愷之畫庾亮，正適合把我置于巖石之中。還記得有客人說奉承話，問我為何不把野服換成貂蟬冠。我笑而不答，心里并不認同，拂衣直接歸隱山林。歸來后歲月不知不覺過去很久，十幾年中什么事沒經歷過。我這顆心依舊赤誠，只是因憂愁成了老丑模樣。我早已和這世界相互遺忘，承蒙先生掛念我已老邁。新畫里白胡子又添了幾根，哪里知道兩鬢都已如霜。兩幅畫相對掛著，相互映襯，我從容顧盼，不禁一笑。再添上松竹畫成壽星圖，我已甘心就此老去。人們說畫中姿態和我本人一樣，就像在平靜的水面、青銅鏡中看自己。明知已不是過去的我了，小孫子還能指著畫叫我老翁。先生住在天街，名聲居首，侯王們的畫像羅列在身邊。邊疆的飛將新立戰功，颯爽英氣映照著窗戶。先生名滿四方，求畫的人很多，即便有人帶著千金上門，先生也不呵斥。先生作畫不受催促，雖然應酬繁多也沒辦法。為何有空為我這衰朽之人作畫，裝裱得還如此精美。我如今已是將死之人，不必再勞煩先生作畫了。
日邊：指京城。
綿上田：春秋時介子推隱居綿上，后以“綿上田”指隱居之地。
虎頭：指東晉畫家顧愷之，字長康，小字虎頭。
幼輿：指庾亮，字元規。
貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾，后指代達官貴人。
林泉：指山林泉石，比喻隱居之地。
炯炯：明亮的樣子。
幽憂：深沉的憂患。
天街：京城中的街道。
生面：指畫像。
裝池：裝裱書畫。
具體創作時間不詳。詩人曾在京城為官，后歸隱山林。葉處士為詩人畫像，詩人有感而發創作此詩。當時詩人已年老，經歷了仕途的起伏，心境平和，安于歸隱生活。
這首詩主旨是表達詩人歸隱后的心境和對葉處士畫像的感激。其特點是語言質樸，情感真摯。在文學史上雖無顯著地位，但展現了詩人的人生經歷和思想轉變。
太白東歸鶴背吟，鏡湖空在酒船沈。今朝忽見銀臺事，早晚重徵入翰林。
席寵千齡盛，疏榮一品尊。魏公丞相婦，潞國太師孫。連騎珂鳴里，交柯戟擁門。平生種玉手，盡室滿瑤琨。移孝繄慈母，遺忠有世臣。挺身安國步，抗節犯戎塵。錫壤開東魯，持樞拱北辰。寧須待彤筆，詔墨在絲綸。鼎餗羞嘉饗，溪毛薦德馨。來符虺蛇夢，去囁鳳凰翎。盛事垂千載，華年閱九齡。凄涼便塵跡，柏壟自青青。
客鬢吟髯并雪霜，相看總為惜流光。鶴同丁令身千歲，蝶與莊生夢一床。濟世藥壺長自負，游山酒榼不時將。兩心得似孤云片，來往家山幾樹傍。
瓜洲人家燈火微，瓜洲波上行人稀。敲門買得雙清酒，船在西陵逆浪歸。
窗明幾凈墨花開，曾戰山陰筆陣來。多謝瘦羊賢博士，卻將羊肉數斤回。
湖上初逢地，城中再會年。白頭今老矣，青眼故依然。
天罅猶馀水石閒，高崖松掛夕嵐間。海陽筆更潮陽筆，萬古巋然仰此山。
密雪聽窗知，午醉晚來初覺。人與膽瓶梅蕊，共此時蕭索。倚窗閒看六花飛，風輕止還作。個里有詩誰會，滿疏籬寒雀。
劍聳秋峰積靄昏，關城遙向望中分。觸新百堵連青嶂，依舊千家住白云。松檜影隨巖寺出，管弦聲雜澗聲聞。
清池混混自原泉，逝者如斯無間然。若比先生知道處，終身憤樂不知年。
海珠海水流腥血，十萬生靈冤莫雪。杜康有力不借人，入室操戈憑曲蘗。郎君本是拔山雄，一飲千鐘雙耳熱。座上殺人如草菅，府中聚骨成丘垤。承恩賜射中金錢，至尊含笑稱俺達。歸來虎視故眈眈，神器妄窺狂力竭。黃帶長懸鞅望心，赭衣遽與繁華別。煙銷火滅脊原空，白骨銜冤死同穴。孤墳快與梵宮鄰，疏鐘敲落城頭月。夜臺沉醉酒初醒，猛然悟得無生訣。起來若遇綿上人，從前汗馬休重說。
大松五丈百歲馀，小松五尺前時種。俱有堅完不朽心，莫以今輕古為重。東溪一片寒玉光，夜掛高枝何所用。
越桑雖云盛，不及吳中繁。越女賣釵釧，僅可完蠶山。如斯苦拯救，良亦可憫憐。如何野蠶種，孳息多今年。曳絲滿郊郭，食葉留其觔。葉葉如蟲網，枝枝垂釣緡。涎縷無所用，膠衣黏頭巾。過者苦拂拭，桑女交攢顰。提筐往西園，空手歸東鄰。即欲貿釵珥，有錢無桑村。嗟彼機上杼，秋來鮮聞聲。匪來猶可說，國輸良有程。衣食無二理，蠹衣與食均。嘗聞捕蝗法，及此同瘞焚。
飄零軍祭酒，老向雁門營。北海羝難語，南枝鵲易驚。魯連無玉貌，輔嗣有金聲。潦倒笙歌里，何知后世名。
花暗溪邊半畝宮，秋來猶見幾枝紅。日高素案彫胡熟，雪滿青山坐隱工。學道每羞連騎客，息機方作灌園翁。大兒原是忘年者，況復相逢酒不空。
