老我舊曾官日邊，隨眾年除仍歲遷。母子日夜念鄉國，但欲共耕綿上田。
葉君寫照妙一世，畫我形模在山水。有如虎頭貌幼輿，正合置之巖石里。
猶記有客為諛言，盍更野服為貂蟬。我笑不答心不然，拂衣徑得歸林泉。
歸來歲月不知久，十余年中何不有。此心炯炯尚如丹，只為幽憂成老丑。
久矣與世俱相忘，荷君念我應老蒼。新圖白髭添一二，豈知雙鬢皆成霜。
兩圖對掛耿相照，顧盼從容成一笑。更添松竹作壽星，我已甘心就枯槁。
人言姿態與真同，如照止水窺青銅。明知已非故吾矣，小孫指點能呼翁。
君居天街號稱首，侯王生面羅左右。邊頭飛將新立功，颯爽英氣照窗牖。
名滿四方求者多，千金造門君不呵。能事固不受促迫，應酬雖繁可柰何。
胡為有暇及衰朽，楚楚裝池意尤厚。我今已是行路人，不須重累丹青手。
我年老時曾在京城為官，隨著眾人一年又一年地升遷。我和母親日夜思念著家鄉，只想著能一起在綿上的田地耕種。葉先生畫像技藝妙絕當世，把我的模樣畫在了山水之間。就像顧愷之畫庾亮，正適合把我置于巖石之中。還記得有客人說奉承話，問我為何不把野服換成貂蟬冠。我笑而不答，心里并不認同，拂衣直接歸隱山林。歸來后歲月不知不覺過去很久，十幾年中什么事沒經歷過。我這顆心依舊赤誠，只是因憂愁成了老丑模樣。我早已和這世界相互遺忘，承蒙先生掛念我已老邁。新畫里白胡子又添了幾根，哪里知道兩鬢都已如霜。兩幅畫相對掛著，相互映襯，我從容顧盼，不禁一笑。再添上松竹畫成壽星圖，我已甘心就此老去。人們說畫中姿態和我本人一樣，就像在平靜的水面、青銅鏡中看自己。明知已不是過去的我了，小孫子還能指著畫叫我老翁。先生住在天街，名聲居首，侯王們的畫像羅列在身邊。邊疆的飛將新立戰功，颯爽英氣映照著窗戶。先生名滿四方，求畫的人很多，即便有人帶著千金上門，先生也不呵斥。先生作畫不受催促，雖然應酬繁多也沒辦法。為何有空為我這衰朽之人作畫，裝裱得還如此精美。我如今已是將死之人，不必再勞煩先生作畫了。
日邊：指京城。
綿上田：春秋時介子推隱居綿上，后以“綿上田”指隱居之地。
虎頭：指東晉畫家顧愷之，字長康，小字虎頭。
幼輿：指庾亮，字元規。
貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾，后指代達官貴人。
林泉：指山林泉石，比喻隱居之地。
炯炯：明亮的樣子。
幽憂：深沉的憂患。
天街：京城中的街道。
生面：指畫像。
裝池：裝裱書畫。
具體創作時間不詳。詩人曾在京城為官，后歸隱山林。葉處士為詩人畫像，詩人有感而發創作此詩。當時詩人已年老，經歷了仕途的起伏，心境平和，安于歸隱生活。
這首詩主旨是表達詩人歸隱后的心境和對葉處士畫像的感激。其特點是語言質樸，情感真摯。在文學史上雖無顯著地位，但展現了詩人的人生經歷和思想轉變。
蘋葉軟，杏花明，畫船輕。雙浴鴛鴦出綠汀，棹歌聲。 春水無風無浪，春天半雨半晴。紅粉相隨南浦晚，幾含情。
竹里風生月上門。理秦箏，對云屏。輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨自語：今夜約，太遲生！
斗轉星移玉漏頻。已三更，對棲鶯。歷歷花間，似有馬啼聲。含笑整衣開繡戶，斜斂手，下階迎。
柳色披衫金縷鳳，纖手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。桃花洞，瑤臺夢，一片春愁誰與共？
百年身世渾如寄，何處他鄉是故鄉。 柳態正須春弄色，梅花自與雪生香。 揚雄寂寞玄猶白，賀監風流醉亦狂。 倘許勝緣同晚歲，梨林風致即柴桑。
大德詎可擬，高梧有長離。素懷經綸具，昭世猶安卑。 落日去關外，悠悠隔山陂。我心如浮云，千里相追隨。
氣和玉燭，睿化著鴻明。緹管一陽生。郊禋盛禮燔柴畢，旋軫鳳凰城。森羅儀衛振華纓。載路溢歡聲。皇圖大業超前古，垂象泰階平。（和聲） 歲時豐衍，九土樂升平。睹環海澄清。道高堯舜垂衣治，日月并文明。嘉禾甘露登歌薦，云物煥祥經。兢兢惕惕持謙德，未許禪云亭。
流水孤村，荒城古道。槎牙老木烏鳶噪。夕陽倒影射疏林，江邊一帶芙蓉老。 風暝寒煙，天低衰草，登樓望極群峰小。欲將歸信問行人，青山盡處行人少。
似東風老大，那復有、當時風氣。有情不收，江山身是寄。浩蕩何世。但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。癡心指望回風墜。扇底相逢，釵頭微綴。他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。 瓜洲曾艤，等行人歲歲。日下長秋，城烏夜起。帳廬好在春睡。共飛歸湖上，草青無地。愔愔雨、春心如膩。欲待化、豐樂樓前，青門都廢。何人念、流落無幾。點點摶作，雪綿松潤，為君裛淚。
江空不渡，恨蘼蕪杜若，零落無數。遠道荒寒，婉娩流年，望望美人遲暮。風煙雨雪陰晴晚，更何須，春風千樹。盡孤城、落木蕭蕭，日夜江聲流去。 日晏山深聞笛，恐他年流落，與子同賦。事闊心違，交淡媒勞，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遺佩環、浮沉澧浦。有白鷗、淡月微波，寄語逍遙容與。
劫外威音，嘆勞生荒蒼，幾曾知覺。勘破轉輪，擘碎虛空，游戲六門無著。塊然蕙帳胡床穩，看鐵樹應時花灼。慧光爍。大明寶殿，玉龍盤薄。一顆玄珠踴躍。迸霞彩輝輝，萬神歡樂。放去收來，逆順縱橫，雪曲頓超橐龠。真情欲訴憑誰說。見胎卵、夢魂交錯。曉天廓。聽吹鳳樓畫角。
過隙年光，如毛塵事，幾人識破休矣。歸去來兮，云耕水釣，林下澹然寧耳。翠微影里，別有些逍遙真味。一曲玄歌寄天香，嘆物華榮悴。白茅半間而已。暢情懷、四時吟醉。返照人生，畢竟到頭何濟。坐看空華起滅，這混成消息越眾美。太樸淳風，清虛妙理。
急急蛩音，似箭暗催，人物煙草茫茫。塞鴻悲秋晚，敗葉飄黃。萬里關山牢落，一天風雨凄涼。這蕭閑活計，向誰分訴，表我衷腸。霜零露冷，菊瘦梧凋，又近重陽。信道壺中光景，云水家鄉。金殿玉樓庭院，錦溪花塢池塘。世間虛幻，薄名浮利，都寄黃粱。
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
決烈修真，殷勤辦道，萬緣識破皆空。太虛鼎內，默默養和沖。一顆靈珠燦爛，光輝似、月射千峰。長春景，五云臺上，芝草吐香風。這些微妙理，有緣端的，千里相逢。纖塵不染，清凈是真功。日用頭頭不昧，超生滅、法界難籠。還能此，逍遙自在，處處是仙宮。
