和楊廷秀下元日詣會(huì)慶節(jié)所道場(chǎng)

作者：余端禮（宋代）

殊庭冠佩儼晨趨，聯(lián)轡朝真下馬初。

簾透晴曦金碎剪，霜雕細(xì)柳發(fā)新梳。

三呼獻(xiàn)瑞聞班列，萬(wàn)籟收聲入步虛。

祝圣歸來(lái)無(wú)一事，時(shí)平翻恨酒杯疎。

譯文

在這特殊的宮觀里，官員們戴著冠佩整齊地在清晨前往，我和友人并馬朝拜真仙后剛剛下馬。陽(yáng)光透過(guò)簾子，如細(xì)碎的金子般灑下，經(jīng)霜的細(xì)柳像是新梳理過(guò)的頭發(fā)。朝堂上眾人三呼獻(xiàn)瑞的聲音清晰可聞，周?chē)f(wàn)籟俱寂仿佛進(jìn)入了空靈之境。為圣上祈福歸來(lái)后無(wú)事可做，在這太平盛世反而遺憾與友人飲酒太少。

注釋

殊庭：指神仙居住的地方，這里借指會(huì)慶節(jié)所道場(chǎng)。

冠佩：官員的服飾，這里代指官員。

儼：整齊的樣子。

晨趨：清晨前往。

聯(lián)轡：并馬而行。

朝真：朝拜真仙。

晴曦：陽(yáng)光。

三呼獻(xiàn)瑞：古代朝拜皇帝時(shí)高呼萬(wàn)歲等吉祥話語(yǔ)。

步虛：指道家誦經(jīng)禮贊的一種曲調(diào)，這里形容環(huán)境寂靜。

翻：反而。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，從詩(shī)題可知是在下元日前往會(huì)慶節(jié)所道場(chǎng)時(shí)所作。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，詩(shī)人參與朝拜等活動(dòng)后有感而發(fā)。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)描繪了朝拜道場(chǎng)的莊重場(chǎng)景，反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)秩序和節(jié)日氛圍。詩(shī)中既有對(duì)太平的歌頌，也有個(gè)人情感的抒發(fā)，在同類題材詩(shī)中具有一定特色。

猜你喜歡

張康之六十一

作者：釋今無(wú) （明）

數(shù)載深峰插馬芽，紅云綠樹(shù)野人家。典空玉帶留香種，割斷龍泉為稻花。萬(wàn)里鍵鈴如隔代，滿天烽火任悲笳。鶴來(lái)鹿往渾忘歲，一曲商山日未斜。

紹興秋瑾就義處

作者：陳仁德（當(dāng)代）

志士從來(lái)飲恨多，秋風(fēng)秋雨費(fèi)吟哦。古軒亭口今猶在，怕到靈前說(shuō)共和。

秋病四首其三

作者：吳敬梓（清）

當(dāng)風(fēng)怕看來(lái)賓雁，苦雨愁聞逐婦鳩。不是鄰家遺潘沐，那能臨鏡強(qiáng)梳頭。

壽程宰

作者：洪咨夔（宋）

作縣如弄潮，莫吸半呷水。紅旗上岸來(lái)，喝采沙河市。拈取第一籌，細(xì)柳天風(fēng)里。愛(ài)民如緣竿，百尺頭進(jìn)步。未到百尺頭，努力莫回顧。當(dāng)場(chǎng)萬(wàn)人看，亭亭碧霄住?；匚淌涨?，先脫老鶴胎。拍手浮玉頂，君騎鳳凰來(lái)。相逢說(shuō)長(zhǎng)生，一笑榴花開(kāi)。