游蓋竹山

作者：唐仲友（宋代）

籃輿東出雨初收，眾山卷霧奔蒼虬。麥田蒙蒙連千疇，去年見(jiàn)種今見(jiàn)秋。

農(nóng)家椀大即快活，使君不去能無(wú)羞。春光欲盡誰(shuí)挽留，千林薿薿新綠柔。

桐花遠(yuǎn)近淡無(wú)色，自開(kāi)自落那關(guān)愁。洞天為我暫晴霽，使我蠟屐窮冥搜。

天門(mén)發(fā)秀萬(wàn)馬下，水口離立群峰稠。瀑泉對(duì)面瀉絕壁，寶劍卻倚丹鳳樓。

溪聲噴薄雷震動(dòng)，石色古怪神剜鎪。洞門(mén)谽谺風(fēng)颼颼，香爐峰下蛟龍湫。

中峰特秀小為貴，左右旌節(jié)森戈矛。幾時(shí)秘奧一日覩，談笑指示君知不。

精廬但欲占勝處，專(zhuān)事棟宇非良謀。飛閣跨水納佳氣，突兀堂殿居上頭。

軒窗高下有奇致，洗滌肺腑明雙眸。我將于此棲羽流，鳳笙鶴駕應(yīng)來(lái)游。

丹成一舉凌九州，下視濁世如浮漚。靈祠款謁路阻修，層巖曲澗邃且幽。

經(jīng)營(yíng)輪奐亦未就，揮金助爾何須求。晚云漠漠鳴雨鳩，仆痡泥滑吾欲休。

虹橋列炬促歸騎，城鼓已報(bào)初更籌。追攀別乘聊復(fù)爾，乘興何如王子猷。

習(xí)池不為倒載去，兒童不用拍手?jǐn)r街謳。

譯文

坐竹轎東行，雨剛停，群山像卷著霧的青色巨龍奔騰。麥田迷蒙，連著千畝田疇，去年播種如今已到秋收。農(nóng)家有大碗飯吃就快活，我這地方官若不離去能不羞愧？春光將盡，誰(shuí)能挽留，千林新綠柔嫩。桐花遠(yuǎn)近都淡得沒(méi)顏色，自開(kāi)自落哪管憂愁。山洞為我暫時(shí)放晴，讓我穿著木屐盡情探尋。天門(mén)峰秀麗如萬(wàn)馬奔騰而下，水口處群峰密集對(duì)峙。瀑布在對(duì)面絕壁傾瀉，像寶劍靠在丹鳳樓旁。溪聲如雷震動(dòng)，石色古怪似神工雕琢。洞門(mén)大開(kāi)，風(fēng)聲颼颼，香爐峰下有蛟龍深潭。中峰特別秀麗，以小巧為貴，左右山峰如旌旗戈矛林立。何時(shí)能一日看盡這奧秘，談笑間指給你看，你知道嗎？我只想在這建精舍占勝景，只注重房屋建造并非好辦法。樓閣跨水吸納佳氣，堂殿高聳在上。軒窗高低有致，能洗凈肺腑、明亮雙眸。我想在此與道士隱居，鳳笙鶴駕應(yīng)會(huì)來(lái)此。煉成仙丹就能飛升九州，俯視濁世如泡沫。誠(chéng)心拜謁靈祠，路途遙遠(yuǎn)，層巖曲澗幽深。祠廟修建還未完工，我愿出錢(qián)相助無(wú)需人求。晚云彌漫，雨鳩啼鳴，仆人疲憊，道路泥濘，我想休息。虹橋上列著火炬催我歸騎，城鼓已報(bào)初更。與同僚游玩不過(guò)如此，哪有王子猷乘興而行的興致。不必像山簡(jiǎn)醉倒乘車(chē)，孩子們也不用拍手歡呼。

注釋

籃輿：竹轎。

蒼虬：青色的巨龍，形容群山。

疇：田地。

使君：作者自稱(chēng)，當(dāng)時(shí)作者任地方官。

薿薿：茂盛的樣子。

蠟屐：涂蠟的木屐，便于行走。

谽谺：山谷空曠的樣子。

旌節(jié)：旗幟和符節(jié)，這里形容山峰像旗幟和兵器。

精廬：學(xué)舍，這里指供人居住的房舍。

羽流：道士。

浮漚：水泡。

款謁：誠(chéng)心拜謁。

輪奐：形容房屋高大眾多。

痡：疲勞。

別乘：指州郡的佐官。

王子猷：東晉名士，有乘興而行的典故。

習(xí)池：習(xí)家池，晉代山簡(jiǎn)常在此醉酒。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間地點(diǎn)不詳。作者任地方官時(shí)，外出游覽蓋竹山，被當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光和人文景觀所吸引，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境或許相對(duì)穩(wěn)定，作者在公務(wù)之余有機(jī)會(huì)游覽山水，在欣賞美景時(shí)，結(jié)合自身為官經(jīng)歷和人生感悟?qū)懴麓嗽?shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪蓋竹山的美景，表達(dá)對(duì)自然和隱居生活的向往，以及關(guān)心百姓、熱心公益的態(tài)度。其特點(diǎn)是寫(xiě)景生動(dòng)，情感豐富，運(yùn)用多種表現(xiàn)手法。在文學(xué)史上雖可能不算經(jīng)典名作，但展現(xiàn)了古代文人對(duì)山水的審美和情感寄托。