七月三十日大雨連宵其一

作者：虞儔（宋代）

徹夜盆翻天井潢，回瀾誰(shuí)障百川狂。

鯤方怒翼思溟海，鼠已搖牙伺太倉(cāng)。

秋著屏山驚客枕，潤(rùn)添衣籠費(fèi)??香。

惠連應(yīng)記池塘夢(mèng)，近有書來(lái)說(shuō)對(duì)床。

譯文

整夜暴雨如盆傾，天井里積滿了水，像江河泛濫，誰(shuí)能阻擋這百川的狂瀾？大魚正展開怒翼想要游向大海，老鼠已齜牙準(zhǔn)備偷吃太倉(cāng)里的糧食。秋意映在屏風(fēng)上，驚醒了客居之人的夢(mèng)，濕氣添在衣籠里，耗費(fèi)了爐中的熏香。謝惠連應(yīng)該還記得在池塘邊做的夢(mèng)，最近有書信來(lái)說(shuō)要與我同床夜談。

注釋

盆翻：形容雨大如盆傾。天井潢：天井里積水像池塘。潢，積水池。

回瀾：指阻擋波濤。百川狂：眾多河流泛濫。

鯤：傳說(shuō)中的大魚。怒翼：展開翅膀，這里形容大魚活躍的狀態(tài)。溟海：大海。

鼠：比喻貪婪之人。太倉(cāng)：京城儲(chǔ)糧的大倉(cāng)。

屏山：屏風(fēng)。客枕：客居之人的枕頭。

衣籠：熏衣的籠子。??香：爐香。

惠連：謝惠連，南朝宋文學(xué)家，這里可能指代友人。池塘夢(mèng)：謝惠連曾在夢(mèng)中得“池塘生春草”名句。對(duì)床：指與友人同床夜談。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中描繪的暴雨場(chǎng)景和對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的隱喻推測(cè)，可能創(chuàng)作于社會(huì)動(dòng)蕩、亂象叢生之時(shí)，詩(shī)人客居他鄉(xiāng)，在風(fēng)雨交加的夜晚有感而發(fā)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于借暴雨之景，表達(dá)對(duì)社會(huì)問(wèn)題的關(guān)注和對(duì)友人的思念。其特點(diǎn)是將自然景象與社會(huì)現(xiàn)象相結(jié)合，用意象和典故增強(qiáng)表現(xiàn)力。在文學(xué)史上雖可能不具廣泛影響力，但體現(xiàn)了詩(shī)人的情感和創(chuàng)作風(fēng)格。

猜你喜歡

劉建云黃放在彼單位，作此欲因以寄黃，卒未果

作者：盧青山（當(dāng)代）

鷹山豈遠(yuǎn)在眉睫，閉門不涉如銀河。夢(mèng)屢相尋飛空出，紆涂莫識(shí)迷荒坡。歸來(lái)一燈秋雨里，殘杯冷卷窮廝磨。撫膺拍膝坐嘆息，此景似昔人如何？酒半眉軒氣如海，掀空揭屋騰洪波。議論箭發(fā)電所射，走筆起陸摧嵯峨。我真駑劣得謬賞，許同騏驥共切磋。云煙幻變安在哉，沙中作字水畫渦；留爪驚鴻去不返，剩我對(duì)跡長(zhǎng)嗟呵。年來(lái)文廢枯筆硯，舉目四顧非吾科。如鶴在雞魚在轍，詩(shī)縱狂怪人誰(shuí)訶。尚有酒興推不去，時(shí)來(lái)獨(dú)酌傾滂沱。寂扣唾壺詎可樂(lè)？醉拽路人呼弟哥。偶讀新句為一振，拋卷轉(zhuǎn)首情如疴；不知所住亦何益，亟欲相和無(wú)郵馱。忽逢劉建云頗近，語(yǔ)言對(duì)面手相摩。因寄寸箋達(dá)心跡，兼問(wèn)嫂幼安與和；勿以野僻遺舊所，云溪山水思君多。