九日同從班諸公自南山過(guò)蘇堤登寶叔塔

作者：許及之（宋代）

柳下芙蓉錦作裳，畫船波底見秋光。

登高自昔須吾輩，戲馬從人上寶坊。

白發(fā)未嫌紗帽黑，紫萸偏稱菊花黃。

常年風(fēng)日無(wú)如此，爭(zhēng)不從容入醉鄉(xiāng)。

譯文

柳樹下芙蓉好似穿著錦緞衣裳，畫船在波底映出秋日風(fēng)光。自古以來(lái)登高就是我輩之事，且隨眾人像戲馬臺(tái)登高那樣前往寶叔塔。白發(fā)蒼蒼也不嫌紗帽顏色深黑，紫色茱萸正與金黃菊花相稱。往年的風(fēng)和日都不如今日，怎能不從容地沉醉在這美好之中。

注釋

芙蓉：荷花。

戲馬：指戲馬臺(tái)登高的典故，后泛指重陽(yáng)登高。

寶坊：指寶叔塔。

紫萸：紫色的茱萸，重陽(yáng)節(jié)有佩戴茱萸的習(xí)俗。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于重陽(yáng)節(jié)，詩(shī)人與同僚們一同從南山經(jīng)過(guò)蘇堤登上寶叔塔。重陽(yáng)節(jié)有登高、賞菊、佩茱萸等習(xí)俗，詩(shī)人在這樣的節(jié)日氛圍中，與眾人一同出游，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪重陽(yáng)節(jié)登高的活動(dòng)與感受。其突出特點(diǎn)是語(yǔ)言優(yōu)美，意境閑適，生動(dòng)展現(xiàn)了節(jié)日景象。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但為我們了解當(dāng)時(shí)的節(jié)日習(xí)俗和文人生活提供了生動(dòng)的資料。

猜你喜歡

慶鶴次劉野亭先生韻其三

作者：羅欽順（明）

鳴皋詩(shī)好為誰(shuí)裁，靡爵心同象有開。禁省合容山客聚，竹窗疑是故人來(lái)。春程玩舞時(shí)參隊(duì)，靜鼓瑤琴屢傍臺(tái)。多謝揚(yáng)州貪刺史，清風(fēng)千古屬公臺(tái)。

莪默絕句集譯箋乙集其四三四

作者：伯昏子（當(dāng)代）

人生果若戲臺(tái)空，日日笙歌樂不同。萬(wàn)事當(dāng)能制所欲，報(bào)償何懼百年終。

山亭

作者：于慎行（明）

雨晴多物態(tài)，秋敞坐山亭。舊竹泠泠翠，新蘿裔裔青。荷鋤分藥徑，散帙閉柴扃。掛樹雙言鳥，繁辭盡日聽。

夜懷王校書

作者：高啟（明）

燈暗獨(dú)吟余，疏桐月滿除。蟲寒初入戶，鼠餓欲侵書。河漢三更望，江湖兩地居。相思無(wú)去夢(mèng)，今夜恨何如。

金人校獵圖為韋同知潤(rùn)題

作者：梁寅（元末明初）

韋侯示我《校獵圖》，五馬迅若云中鳧。遠(yuǎn)青撤幕山露嵎，坡陀突起霜草枯。黃如旌旆森葭蘆，馬上短衣虬髯胡。金環(huán)貫耳大秦珠，腰插羽箭弦檿弧。三馬回走忘崎嶇，二馬傍出斗疾徐。東來(lái)鴐鵝蒼間雛，才四五六噤不呼。海青一點(diǎn)勁氣殊，勇士趫捷堅(jiān)勁無(wú)。駭獸何由避于菟，華峰秋隼胡為乎。岱北豪鷹直廝奴，耎毛墮絮血灑蕪。胡乃仰笑馬競(jìng)趨，何勞千騎萬(wàn)騎俱。樓煩射殺心膽粗，寒沙兼云認(rèn)歸途。卸鞍營(yíng)門月模糊，向夕行樂朝馳驅(qū)。拜官那羨執(zhí)金吾，肉充糇糧席氍毹。飲醪啜酪多歡娛，君侯玩圖日怡愉。樹勛明時(shí)真壯夫，明年五馬守名都。不獨(dú)海青夸健軀，麒麟在郊鳳出笯，飄飄快意天之衢。