郡寮按樂(lè)飲趙判院有詩(shī)次其韻

作者：陳造（宋代）

簿書(shū)棼如絲，取樂(lè)得少空。悠然杯勺興，借此歌舞送。

從事來(lái)官?gòu)N，醉不睡鄰甕。衣裳賸蘭澤，言議雜囂閧。

人生醒忌獨(dú)，勝日飲須痛。向來(lái)鞲上鷹，府公解其縱。

先生作禪臥，肯以靜嗤動(dòng)。形臞詩(shī)則昌，萬(wàn)境供日用。

文字與紅裙，寧非一理共。退之強(qiáng)分別，無(wú)乃夢(mèng)中夢(mèng)。

絲竹娛中年，耐此發(fā)種種。明當(dāng)解予酲，酒德賡舊頌。

譯文

文書(shū)工作如亂絲般紛繁，好不容易有片刻空閑來(lái)尋樂(lè)。悠然間舉杯起興，借歌舞來(lái)助興。下屬們來(lái)到官?gòu)N，醉了也不睡到鄰甕旁。衣裳上還留著蘭澤香氣，言談中夾雜著喧鬧聲。人生清醒時(shí)忌諱孤獨(dú)，好日子飲酒要盡情。從前那臂上的鷹，被府公解開(kāi)束縛。先生像僧人一樣靜臥，怎會(huì)以靜來(lái)嘲笑動(dòng)。身形清瘦但詩(shī)卻寫(xiě)得好，萬(wàn)千景象供日常創(chuàng)作。文字和紅裙，難道不是同理？韓愈強(qiáng)行區(qū)分，這豈不是夢(mèng)中之夢(mèng)。絲竹之樂(lè)娛人中年，怎能忍受這頭發(fā)漸漸花白。明天要解我這酒意，續(xù)寫(xiě)舊日贊頌酒德的篇章。

注釋

簿書(shū)：文書(shū)。棼如絲：像亂絲一樣紛繁。

從事：州郡長(zhǎng)官的屬官。

賸：同‘剩’，留下。蘭澤：古代用澤蘭煉成的香料。

閧：同‘哄’，喧鬧。

鞲：臂套，打獵時(shí)用來(lái)架鷹。

形臞：身形清瘦。

酲：酒后神志不清，泛指醉后困乏。

賡：繼續(xù)，接續(xù)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可推測(cè)，詩(shī)人當(dāng)時(shí)在官府任職，工作繁忙，在難得的空閑時(shí)間與下屬一同飲酒作樂(lè)，應(yīng)和趙判院的詩(shī)而創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，詩(shī)人在日常工作之余有一定的社交和娛樂(lè)活動(dòng)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)在繁忙工作中尋求生活樂(lè)趣。其特點(diǎn)是將工作與娛樂(lè)、靜與動(dòng)、文字與娛樂(lè)相結(jié)合，展現(xiàn)出豁達(dá)的生活態(tài)度。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但反映了當(dāng)時(shí)文人的生活狀態(tài)和思想觀念。

猜你喜歡

石霜寺

作者：畢田（宋代）

石上泉華噴猛霜，境奇因此闢禪坊。使君環(huán)笏留何用，枯木千馀滿(mǎn)一堂。

水龍吟·秋思和母韻

作者：葉小紈（明代）

西風(fēng)一夜涼生，小庭秋色還依舊。井梧聲碎，驚回殘夢(mèng)，鴉啼衰柳。竹粉全消，荷香初散，韶光難又。看階前細(xì)草，凝愁凝怨，無(wú)語(yǔ)懨懨低首。幽徑湖山徙倚，雨方收、苔痕如繡。萍蕪飄盡，曲池清淺，照人眉皺。野寺疏鐘，長(zhǎng)江殘?jiān)拢ツ陼r(shí)候。漫追思付與，中流聽(tīng)取，夕陽(yáng)蟬奏。