醉翁吟
翁來，翁來，翁乘馬。何以言醉，在泉林之下。
日暮煙愁谷暝，蹄聳足音響原野。月從東方出照人，攬暉曾不盈把。
酒將醒，未醒又挹玉斝向身瀉，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鳴右兮，獸鳴左兮，翁?鵝兮。
蟲蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝來以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我歸，我心依依。博士慰我，寫我意之微兮。
翁來，翁來，翁乘馬。何以言醉，在泉林之下。
日暮煙愁谷暝，蹄聳足音響原野。月從東方出照人，攬暉曾不盈把。
酒將醒，未醒又挹玉斝向身瀉，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鳴右兮，獸鳴左兮，翁?鵝兮。
蟲蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝來以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我歸，我心依依。博士慰我，寫我意之微兮。
醉翁來了，醉翁來了，醉翁騎馬而來。為何說他醉了呢？是因為他在泉水山林之下。傍晚煙霧彌漫，山谷昏暗，馬蹄聲震動，聲響傳遍原野。月亮從東方升起照亮人，可攬取的月光卻不滿一把。酒快要醒了，還沒醒又拿起玉杯往身上倒酒，醉翁啊，真是醉了。山間的花朵明亮，山上的樹木挺拔，醉翁酩酊大醉。鳥兒在右邊鳴叫，野獸在左邊吼叫，醉翁昏昏沉沉。蟬蟲嘶鳴，石泉喧鬧，醉翁爛醉如泥。醉翁早來晚歸，田間老人和村民們徘徊張望。醉翁不關心我們，自己卻樂陶陶。醉翁舍我們而歸，我心中依依不舍。博士安慰我，寫下我心中細微的情意。
泉林：泉水與山林。
暝：昏暗。
蹄聳足音：指馬蹄聲。
攬暉：攬取月光。
盈把：滿把。
挹（yì）：舀，酌。玉斝（jiǎ）：玉制的酒器。
炯：明亮。
挺：挺拔。
酩酊（mǐng dǐng）：大醉的樣子。
?（yūn）鵝：形容醉態昏沉。
蜩（tiáo）：蟬。
嘈：喧鬧。
酕醄（máo táo）：大醉。
田叟野父：田間老人和村民。徒倚：徘徊。
搔：關心。
陶陶：快樂的樣子。
博士：這里可能指擅長文辭的人。
具體創作時間和地點難考。從內容看，應是作者看到醉翁在山林中飲酒作樂、逍遙自在的狀態，有感而發創作此詩。可能當時社會相對安定，人們能在自然中尋得樂趣，作者借此詩展現這種生活場景和情感。
此詩主旨是描繪醉翁在山林中的醉態和快樂，突出其逍遙自在。特點是意象豐富、語言質樸、節奏感強。在文學史上雖影響力不大，但為研究當時的生活場景和文學風格提供了素材。
艱難自梅里，此地奉君王。豈欲興于越，惟知祀少康。讎從高帝復，名在漢書長。食采梅花國，人欽萬古香。
平楚何來使者驄，為言圣主是重瞳。中興禮樂當年異，上國文章振代雄。但說梯航歸越雉，還看社稷倚周公。抱關小吏君休問，一任東流泛短蓬。
坐挹嵐光翠入簾，出門俯檻弄清泉。夜深滴露點周易，遼鶴歸時骨已仙。昔時曾共探玄玄，一落紅塵十二年。君隱好聽西澗雨，我歸亦歃北山泉。
池上千華開九品，階前群玉秀三枝。懸知鶴夢歸來日，正是華堂晝錦時。
雁過大江風帖帖，雅啼荒樹日悠悠。
休洗紅，洗多漸成故。能無故色殊，番將新色妒。新新故故遞相因，莫教淺淡尤它人。
書至遙憐汝尚存，幾回飛夢繞鄉園。風濤已恨驚蓬鬢，泉石何妨老席門。海上碧云懸故里，天涯芳草倦王孫。可能掃石溪頭坐，往事同君仔細論。
一千石俸竊南州，老病馀生厭宦游。已上祠章即歸去，一犁煙雨事西疇。
千花千葉肯知恩，散卻形骸抱老根。一任風戛三萬里，塵身依舊故鄉痕。
向從紫水溪頭過，得共紅云島上游。長恨歲時添白發，每吟篁竹記清修。風光習性老猶在，真率馀情會未休。花鳥欲留君且住，等閒相別又三秋。
丹地轉嶙峋，山寒未覺春。枯藤懸古木，獨鳥咤行人。崖斷才分徑，云低欲拂巾。漸看天路近，下界積微塵。
陽明洞天小，名為道流芳。馬融今別去，傳經冷石房。
二年不作上方游，一日重尋舊話頭。卻恨嬋娟成兩處，清尊無分共中秋。
平湖一片浸崔嵬，城近黃昏鳥雀哀。春草自深沽酒市，天花空落講經臺。云埋故壘誰為主，水出青溪更不回。六代興亡成舊夢，翠華馳道上蒼苔。
留滯江南久未回，頻過皖口似初來。吟經博士曾聞世，盜在當時解愛才。寒鳥帶風飛不定，晚煙含雨曀將開。但逢村店應沽酒，準擬今宵一百杯。
