送仲晦

作者：黃銖（宋代）

靡靡歲時(shí)晏，亂山紅葉稀。端居已無(wú)悰，況與親故違。

駕言臨廣路，惜此須臾期。祖燕未云洽，雞鳴促再馳。

晨裝儼然隊(duì)，天澹風(fēng)凄凄。迤邐征人行，悵惘離言悲。

令德本高世，誠(chéng)思開圣微。虎豹文采異，幾年丹詔垂。

眷茲皇華寄，那得淹遐隮。君王久延佇，去矣翔天墀。

顧我抱幽獨(dú)，已為清世遺。冥鴻聿高舉，蜩鸴何由追。

縈縈西郊道，晻晻朝陽(yáng)暉。出處自殊跡，操袪胡不怡。

明當(dāng)逐云月，依舊東岡陂。

譯文

一年將盡時(shí)光流轉(zhuǎn)，亂山中紅葉已稀疏。我閑居本就沒(méi)了樂(lè)趣，何況要與親友分離。駕車來(lái)到大路旁，可惜這短暫相聚時(shí)光。餞別宴還未盡情，雞鳴聲就催促你再出發(fā)。清晨行裝整齊排列，天色清淡寒風(fēng)凄凄。你緩緩踏上征程，離別的話語(yǔ)滿是悲傷。你的美德本就超凡，真誠(chéng)思索開啟圣道精微。你如虎豹文采出眾，多年來(lái)朝廷詔書早該降臨。你身負(fù)使命，怎能長(zhǎng)久停留。君王早已久盼，你去吧在朝堂翱翔。而我孤獨(dú)抱守，已被清明之世遺忘。你如高飛的鴻雁，我如蟬和小鳥哪能追及。西郊道路曲折，朝陽(yáng)光輝黯淡。你我出處不同，我怎能不憂傷。明天我將追逐云月，依舊回到東岡坡。

注釋

靡靡：漸漸。歲時(shí)晏：一年將盡。

悰：樂(lè)趣。

駕言：駕車。

祖燕：餞別宴。洽：盡情。

令德：美德。

丹詔：皇帝的詔書。

皇華寄：指身負(fù)朝廷使命。

遐隮：長(zhǎng)久停留。

天墀：朝廷。

冥鴻：高飛的鴻雁，比喻志向高遠(yuǎn)的人。

蜩鸴：蟬和小鳥，比喻見識(shí)短淺的人。

晻晻：暗淡的樣子。

出處：指出仕和隱居。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間地點(diǎn)不詳。從詩(shī)中可知，友人仲晦身負(fù)朝廷使命即將遠(yuǎn)行，詩(shī)人在送別時(shí)有感而發(fā)。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許處于相對(duì)穩(wěn)定清明的時(shí)期，詩(shī)人可能因自身境遇而有懷才不遇之感，在送別友人時(shí)更添感慨。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人，突出特點(diǎn)是借景抒情、對(duì)比鮮明，將惜別之情與個(gè)人感慨相結(jié)合。在文學(xué)史上雖無(wú)重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人真摯的情感和一定的創(chuàng)作技巧。

猜你喜歡

念奴嬌·鳳凰山下

作者：張紅橋（明代）

鳳凰山下，恨聲聲玉漏、今宵易歇。三疊陽(yáng)關(guān)歌未競(jìng)，啞啞棲鳥催別。含怨吞聲，兩行清淚，漬透千重鐵。重來(lái)休問(wèn)，尊前已是愁絕。還憶浴罷描眉，夢(mèng)回?cái)y手，踏碎花間月。漫道胸前懷豆蔻，今日總成虛設(shè)。桃葉津頭，莫愁湖畔，遠(yuǎn)樹云煙疊。寒燈旅邸，熒熒與誰(shuí)閑說(shuō)？

近試上張水部

作者：朱慶馀（唐代）

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫眉深淺入時(shí)無(wú)。

濟(jì)陽(yáng)聞變作

作者：朱虙（宋代）

烽煙看四起，投袂自提兵。哀角臨風(fēng)壯，愁云壓陣橫。張拳呼殺賊，灑血向孤城。耿耿丹心在，誰(shuí)能計(jì)死生。

閨怨·去年離別雁初歸

作者：張纮（唐代）

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。征客近來(lái)音信斷，不知何處寄寒衣？

雜曲歌辭。行路難

作者：張纮（兩漢）

君不見溫家玉鏡臺(tái)，提攜抱握九重來(lái)。君不見相如綠綺琴，一撫一拍鳳凰音。人生意氣須及早，莫負(fù)當(dāng)年行樂(lè)心。荊王奏曲楚妃嘆，曲盡歡終夜將半。朱樓銀閣正平生，碧草青苔坐蕪漫。當(dāng)春對(duì)酒不須疑，視目相看能幾時(shí)。春風(fēng)吹盡燕初至，此時(shí)自謂稱君意。秋露萎草鴻始?xì)w，此時(shí)衰暮與君違。人生翻覆何常足，誰(shuí)保容顏無(wú)是非。