夢李白二首
死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。
故人入我夢,明我長相憶。恐非平生魂,路遠不可測。
魂來楓葉青,魂返關塞黑。君今在羅網,何以有羽翼。
落月滿屋梁,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使皎龍得。
浮云終日行,游子久不至。三夜頻夢君,情親見君意。
告歸常局促,苦道來不易。江湖多風波,舟楫恐失墜。
出門搔白首,若負平生志。冠蓋滿京華,斯人獨憔悴。
孰云網恢恢,將老身反累。千秋萬歲名,寂寞身后事。
死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。
故人入我夢,明我長相憶。恐非平生魂,路遠不可測。
魂來楓葉青,魂返關塞黑。君今在羅網,何以有羽翼。
落月滿屋梁,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使皎龍得。
浮云終日行,游子久不至。三夜頻夢君,情親見君意。
告歸常局促,苦道來不易。江湖多風波,舟楫恐失墜。
出門搔白首,若負平生志。冠蓋滿京華,斯人獨憔悴。
孰云網恢恢,將老身反累。千秋萬歲名,寂寞身后事。
死別往往使人泣不成聲,生離常令人悲痛難言。江南是瘴癘流行之地,被貶的你毫無消息。老友你忽然來到我夢里,可知我天天把你思念。怕這不是你平生的魂魄,路途遙遠生與死實難辨。魂魄來時楓葉正青綠,魂魄去時關塞一片昏黑。你如今被拘囚在羅網里,怎么能夠展翅飛來?明月西落清輝灑滿屋梁,迷離中還以為是你的容顏。江湖水深波浪闊大,千萬不要被蛟龍傷害。天上浮云整日飄來飄去,遠游的故人為何久久不至。一連幾夜我頻頻夢見你,可知你對我的深情厚意。你告別時總是顯得匆匆忙忙,還再三訴說相會多么不易。江湖上航行多險風惡浪,擔心你的船被掀翻沉沒。出門時你總是搔著滿頭白發,好像是辜負了平生壯志。京都里達官貴人冠蓋相續,唯獨你卻落得如此憔悴。誰能說天理公道無欺人,暮年卻無辜受牽累。即使有流芳千秋的美名,也不過是死后的寂寞空名而已。
吞聲:泣不成聲。
惻惻:悲痛。
瘴癘:南方濕熱地區流行的惡性瘧疾等傳染病。
逐客:被放逐的人,此指李白。
平生:平素,平時。
關塞:關隘邊塞,此指李白流放之地。
羅網:法網。
顏色:指容貌。
皎龍:即蛟龍。
局促:勿促。
冠蓋:冠是帽子,蓋是車蓋,代指達官貴人。
斯人:此人,指李白。
網恢恢:《老子》有“天網恢恢,疏而不漏”的話,這里指法網。
此詩創作于唐肅宗乾元二年(759 年)。當時李白因永王李璘案,被流放夜郎,行至巫山遇赦東還。杜甫遠在北方,只知李白流放,不知已被赦還,積思成夢而作這兩首詩。
這兩首詩主旨是表達對李白的思念與同情。其突出特點是情真意切,通過夢境展現情感。在文學史上,它是杜詩中寫友情的經典之作,體現了杜甫詩歌沉郁頓挫的風格,對后世寫友情的詩作有重要影響。
綸扉重入幾星霜,此地相傳有病坊。 中使頻來催擬旨,門官隨到報升堂。 虛言政事歸三府,但見文書列兩房。 晝漏已沉初下直,看移日影下宮墻。
魂來湘水感須眉,故國云山峴首祠。半世巴夔猶是客,一生稷契但存詩。
干戈收骨知何處?歲月亡胡未有期。悲憤紛紛稱嫡嗣,七歌痛癢幾人知。
寶髻偏宜宮樣,蓮臉嫩,體紅香。眉黛不須張敞畫,天教入鬢長。 莫倚傾國貌,嫁取個,有情郎。彼此當年少,莫負好時光。
未必新吾異故吾,一年贏得幾莖須。長恩已卻年來祭,如愿難應世上呼。
宿債久逋門不閉,余囊可數酒還沽。瘦妻莫問新春甑,且待明朝判有無。
但乞微陰趁旅程,出門更喜晚來晴。不多斜日依山下,無數寒松送客行。
碌碡草枯平野靜,陂塘潦盡小舠輕。昨宵風雨蘭江夢,心跡虛堂感濯纓。
白楊團夕陰,日收忽見火。 飄燐逐人衣,但行不可坐。 世間惟二美,豪杰與婀娜。 堂堂百年駛,累累一土裹。 無限未來人,或有當初我。 何不去學仙,微塵乃輕墮。
時移物換,春色今過半。天未老,情難變。壺中風月好,鏡里韶光賤。
還讀易,韋編已破書千卷。
修褉歸來晏。帽壓飛花亂。堪一笑,毋多嘆。肯將軒冕志,改卻煙霞愿。
俄頃事,等閑看得都如幻。
荷花含笑調薰風。兩情著意尤濃。水精欄檻四玲瓏。照見妝容。 醉里偷開盞面,曉來暗坼香風。不知何事苦匆匆。飄落殘紅。
歲月如奔箭,屈指又中秋。去年江上行役,常動故鄉愁。容與碧云亭畔,極目江山千里,隱隱是西州。日暮天容斂,鷗雁下汀洲。迥故棹,尋舊里,解客裘。功名前定,時到安得為淹留。幸有青編萬軸,且又日長無事,莫恁做閑憂。花下常攜酒,明月好登樓。
氣升氣止。引得丹元童子喜。 耳里聞風。知是泥丸一竅通。 危樓宴酒。不覺黃芽生蕊壽。 芽長如何。只覺金花罩體多。
五馬人生最貴,金陵自古繁華。光懸相印擁朱牙。況值邊庭閑暇。滿勸東西碧玉,高燒麗燭紅葩。詔黃新濕字如鴉。明日天庭飛下。
人無常止。暮四朝三時怒喜。怪雨嫌風。高耳皇天下聽通。剛而使酒。罵坐灌夫忘客壽。魋若予何。夫子雍容語不多。
逼仄懷居非丈夫,吾今語子好游乎。 沅湘到處有司馬,嵩華至今談小蘇。 事會無窮閑宇宙,山川有盡眇江湖。 奇聞壯觀多收拾,刮目他時看阿吳。
碎剪紅綃間綠叢,風流疑在列仙宮。 朝真更欲薰香去,爭擲霓衣上寶籠。 忽驚錦浪洗春色,又似宮娃逞妝飾。 會當一遣移花根,還比蒲桃天上植。
勝地獨湖山,滿堂貯風月。歌舞太平氣象,雪回云遏。紅鞋朱帽,隔岸喚船,芙蓉萬疊。人稀到,這清絕。 因思舊事,莊敞平泉宅。莫與他人樹石,對兒孫說。難全晚節,不如一丘壑。住茅屋三間,任窮達。