游白鹿洞熹得謝字賦呈元范伯起之才三兄并示諸同游者

作者：朱熹（宋代）

歲月有環(huán)周，窮臘忽受謝。

眷眷山水心，幸此朱墨暇。

招呼得良友，邂逅成夙駕。

深尋故轍跡，喜見新結(jié)架。

永懷拾遺公，藏器此待價。

橫流詩書澤，下及楊李霸。

炎神撫興運(yùn)，制作流大化。

石室萬卷藏，綸言九天下。

規(guī)模未云遠(yuǎn)，荒茀良可詫。

自非賢邑宰，誰復(fù)此精舍。

會當(dāng)求敕賜，畢愿老耕稼。

更與盡心期，臨流抗風(fēng)榭。

譯文

歲月循環(huán)往復(fù)，年終忽然交替。我眷戀山水之心，幸得公務(wù)閑暇。招呼來好友，偶然成行早出發(fā)。深入探尋舊蹤跡，欣喜見到新屋架。長久懷念拾遺公，懷才在此待價。詩書恩澤如洪流，惠及楊李稱霸。炎神護(hù)佑國運(yùn)興，制作流布大教化。石室內(nèi)藏萬卷書，皇帝詔令傳天下。規(guī)模不算久遠(yuǎn)，荒蕪實(shí)在驚訝。若不是賢明縣令，誰能重建這精舍。應(yīng)當(dāng)請求朝廷賜敕，我愿終老于耕稼。更與大家盡心相約，臨流高筑風(fēng)榭。

注釋

環(huán)周：循環(huán)。

窮臘：年終。受謝：交替。

朱墨：指公務(wù)。

邂逅：偶然相遇。夙駕：早出發(fā)。

拾遺公：指李渤，曾隱居廬山白鹿洞，后任拾遺。

藏器：懷才。待價：等待時機(jī)施展才能。

橫流：像洪流般遍布。楊李：指楊衡、李群玉等曾在白鹿洞活動的文人。

炎神：指南方之神，這里象征國運(yùn)。興運(yùn)：國運(yùn)興盛。

綸言：皇帝的詔令。

荒茀：荒蕪。

邑宰：縣令。

精舍：學(xué)舍。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于朱熹游覽白鹿洞之時。白鹿洞歷史悠久，曾是文人隱居講學(xué)之地。當(dāng)時可能歷經(jīng)歲月變遷，建筑荒蕪。朱熹對文化教育極為重視，在游覽過程中，恰逢賢明縣令重建精舍，他有感而發(fā)創(chuàng)作此詩。

簡析

這首詩主旨是贊美白鹿洞的文化歷史，肯定賢令重建精舍的舉措，體現(xiàn)詩人對文化傳承的重視。其特點(diǎn)是文化底蘊(yùn)深厚，情感真摯。在文學(xué)史上反映了當(dāng)時文人對文化教育的關(guān)注和追求。

猜你喜歡

敬題呂曜初先生畫像

作者：林朝崧（清末民國初）

一船書畫歸何處，三鳳家風(fēng)說至今。當(dāng)日典型猶在望，前朝喬木已成陰。筱云舊第經(jīng)過熟，蕓閣遺編獎許深。再拜宜為丈人行，心香一瓣寄長吟。豈有儒生懷俠骨，幾聞草野報皇恩。壯君獨(dú)抱匡時志，令我思招入?；辍ｐB(yǎng)士郇廚傳食譜，娛親萊采舞梨園。一衿斷送當(dāng)年惜，馀慶誰知在子孫。