館中雜詠

作者：區大相（明）

英游真忝竊，勝地絕攀緣。樹色藏書閣，花香入講筵。歲售中秘帙，月費大官錢。載筆慚恩遇，何能即掞天。

瑤圃為藏室，蓬萊即道山。地幽塵境外，心遠市朝間?？椭亮呐胲瑫傻]關。何須拂衣去，身世已投閑。

春水通銀漢，長橋跨玉河。散衙人吏少，歸院苑云多。鳳閣移新柳，龍池出小荷。自慚多吉士，聯步詠卷阿。

槐院披丹磴，蕓窗網碧紗。簾垂仙苑柳，墻壓御溝花。走墨和甘露，飛文散綺霞。良時多載酒，誰過子云家。

侍史趨清禁，承恩下直廬。瓶馀賒得酒，架積賜來書?？跳P才何有，雕蟲習未除。由來少塵事，寂寞意何如。

儒雅先朝重，風云漢苑過。瓊章懸日月，銀榜拂星河。竹長成龍節，桐高集鳳柯。如聞訪道日，重和白云歌。

依隱便山性，幽棲養谷神。暫為蕓閣吏，終作草堂人。種竹消長夏，聽鶯過暮春。林端有雙鶴，瀟灑類閑身。

徐步登云閣，棲心傍藥闌。院幽琴作伴，階靜鶴相看。藜火分宵讀，柴門過午餐。兒童相顧笑，不省是何官。

經旬不出戶，幽事亦何能。汲水嘗新茗，攀花引古藤。避人常謝病，得酒便呼朋。若問為官意，閑門寂似僧。

偶從方朔侍，頗識子云奇。散帙塵來少，窺書鳥去遲。囊中尋舊草，馬上續新詩。惟有江湖興，閑窗獨坐時。

悵然不得意，隱幾對前山。謝病攀云出，尋僧累日還。石泉留策聽，竹戶映花關。憶與溪翁別，相期云水間。

湖西數百寺，雙屐屢追尋。水繞芙蓉塔，山圍薝卜林。千鐘流木杪，萬宇結峰陰。不為官多暇，知余空賞心。

近得論文友，幽期竹下深。風前同奏雅，天上待知音。仙袂披云接，華軒帶月臨。不能賡妙詠，端坐思瑤琴。

簿領知無分，文章自有家。忙時惟筆札，散地即煙霞。褊性淮南橘，閒情杜曲花。幽盟關物理，疲馬戀休衙。

譯文

參與杰出的交游實在是愧居其位，這勝地難以攀附接近。樹色籠罩著藏書閣，花香飄入講學的席位。每年掌管宮中秘藏書籍，每月耗費朝廷的俸祿。從事寫作愧對恩遇，哪能讓文光照耀天際。瑤圃作為藏書室，蓬萊就是這道山。地處幽遠塵世外，心離喧囂市朝間。有客來訪便煮茶，寫成書籍就閉關。何須拂衣歸隱去，此身已在閑適間。春水連通銀河，長橋橫跨玉河。散衙后官吏稀少，回院時苑云繁多。鳳閣移來新柳，龍池浮出小荷。自愧有眾多賢士，并肩同詠《卷阿》歌。槐院漫步紅階，蕓窗罩著碧紗。簾外垂著仙苑柳，墻下壓著御溝花。揮筆和著甘露，行文如散綺霞。良辰常載酒相邀，誰來探訪子云家？侍從奔走于皇宮，承恩離開值班屋。瓶中剩有賒來酒，架上積滿賜與書。刻鳳之才我何有，雕蟲之習未去除。向來少世俗之事，寂寞心境又何如？儒雅之風前朝看重，風云飄過漢家宮苑。美好文章如懸日月，銀制匾額拂過星河。竹長節似龍形，桐高枝集鳳柯。如聞訪道之時，重和白云之歌。依隱契合山性，幽棲修養谷神。暫作蕓閣小吏，終成草堂之人。種竹消度長夏，聽鶯度過暮春。林端有雙白鶴，瀟灑如同閑身。緩步登上云閣，靜心傍著藥欄。院幽以琴為伴，階靜與鶴相看。藜火夜讀，柴門午餐。兒童相顧而笑，不知我是何官。整旬不出門戶，幽事又能如何。汲水品嘗新茶，攀花牽引古藤。避人常稱病，得酒便呼朋。若問為官之意，閑門寂靜如僧。偶隨東方朔侍奉，頗識揚雄奇才。展卷少染塵埃，觀書鳥去遲遲。囊中尋舊稿，馬上續新詩。唯有江湖興致，閑窗獨坐之時。悵然不得意，憑幾面對前山。托病攀云而出，尋僧多日方還。石泉留杖細聽，竹戶映花半關。憶與溪翁告別，相約云水之間。湖西數百寺廟，雙屐多次追尋。水繞芙蓉塔，山圍梔子花林。千鐘聲響樹梢，萬宇籠罩峰陰。若非為官多閑，知我空有賞心。近得論文之友，幽約竹下深處。風前同奏雅樂，天上等待知音。仙袂披云相接，華車帶月來臨。不能接續妙詠，端坐思念瑤琴。深知與公文無緣，文章自有歸屬。忙碌唯有筆札，閑處即是煙霞。性如淮南之橘，情似杜曲之花。隱逸之盟關涉物理，疲馬戀著休衙。