送陳守仁入太學

作者：鄭俠（宋代）

父子本天性，至恩無比倫。矧公之尊府，子舍公一身。料從少小來，迨茲壯有室。未甞越旬月，遠去慈親膝。

借問今何之，千里具行裝。荅言為道藝，憤悱趨上庠。有客前獻言，惟道若大路。駕子天神明，賢圣在舉步。幽堂列墳典，周孔以為師。學成名亦遂，且不離庭闈。

荅云子言善，在予非不知。父母生我身，劬勞靡不為。垂髫俾之學，外不與毫絲。乃今有室家，兒女髪已束。分寸無所立，何以酬顧復。如彼甲與乙，名高髦俊科。又若丙與丁，祿位今嵳峨。是皆予親友，予獨無所就。是以不寧居，忙于賈求售。

昔者三千徒，負笈洙泗濵。孟軻遠游學，母老仍家貧。尚違晨昏侍，以就德業(yè)新。蓋以慈愛心，惟期已成達。男子四方志，安能戀房闥。

客前賀曰都，事固無必非。子志乃如此，顧予安得知。在家事多奪，遠大非可必。大孝在顯親，為子觧羈馽。日月如逝波，無方可維縶。陶侃惜分陰，仲尼猶不及。自古力道業(yè)，寸晷重琳璆。

子今道所出，處處足澆浮。陽和達京輦，士女方春游。百寶粧樓臺，歌喉珠宛轉。惱亂巧迎逢，偏能伺方便。平生足持守，到此總不見。

又有非軰流，頻頻甚鸴斯。顧盼借顏色，談咲懐奸欺。從容樽酒間，留連棋局上。英豪俊杰心，鮮不由此放。子今志者大，思慮宜蚤正。慎子之朋儕，力與光陰競。由此期顯親，昊天其斯應。

譯文

父子之情本是天然的本性，最深厚的恩情沒有能相比的。況且您的父親，膝下只有您一個兒子。想來從小時候起，直到如今成年娶妻，您未曾超過十天半月，遠離過慈父的膝下。請問現(xiàn)在要去哪里？收拾行裝奔赴千里之外。回答說是為了研習道藝，心懷求知的急切去太學。有客人上前進言：‘大道如同廣闊的大路，憑借您天生的聰慧，向圣賢靠近只在舉步之間。太學里陳列著經(jīng)典典籍，以周公、孔子為師。學業(yè)有成則聲名自然成就，且不必離開父母身邊。’回答說：‘您的話很好，我并非不懂。父母生養(yǎng)我，辛勞無所不至。幼年時讓我學習，對外事毫不沾染。如今已有家室，兒女頭發(fā)已束起（長大）。我卻毫無建樹，拿什么回報父母的養(yǎng)育之恩？像那甲與乙，高中俊才科；又像丙與丁，如今祿位顯赫。這些都是我的親友，唯獨我無所成就。因此不能安居，急于像商人求售貨物般求取功名。從前孔子三千弟子，背著書箱到洙水、泗水之濱求學；孟子遠游學習時，母親年老且家貧，仍離開父母早晚侍奉，以成就新的德業(yè)。因為父母的慈愛之心，只期望子女有所成就。男子應有志四方，怎能眷戀家室？’客人上前祝賀說：‘說得周全，事情本無絕對的錯。您的志向如此，我之前怎會了解？在家中瑣事常干擾，難以必成遠大。大孝在于顯揚父母，這是為子者解開束縛。日月如流水逝去，無法挽留。陶侃珍惜每一分光陰，孔子尚且覺得時間不夠。自古致力于學業(yè)，每一刻光陰都如美玉般珍貴。您如今前往的太學所在，處處有輕薄浮躁之氣。春陽遍京城，士人女子正春游。華美的樓臺妝點，歌聲婉轉如珠。這些煩亂的誘惑善于逢迎，偏能找機會干擾。平日能堅守的人，到了這里也難以自持。又有非同類的小人，頻繁聚集如鸴鳥。他們故作親切，談笑間藏著奸欺。在酒局中從容，在棋局上流連，英雄俊杰的心志，很少不因此放縱。您如今志向遠大，思慮應盡早端正。慎選朋友，與光陰賽跑。由此期望顯揚父母，上天定會回應。’